Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty
Danish[da]
Kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompot
German[de]
Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Geless), Konfitüren, Kompotte
Greek[el]
Εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες
English[en]
Meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies and jams, compotes
Spanish[es]
Extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas
Estonian[et]
Lihaekstraktid, konserveeritud, kuivatatud või kuumtöödeldud puuviljad ja aedviljad, tarretised (želeed), keedised, kompotid
Finnish[fi]
Lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet
French[fr]
Extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes
Hungarian[hu]
Húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok
Italian[it]
Estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte
Lithuanian[lt]
Mėsos ekstraktai, konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai (želė), uogienės, kompotai
Latvian[lv]
Gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un pagatavoti augļi un dārzeņi, galerti (želejas), ievārījumi, kompoti
Maltese[mt]
Estratti tal-laħam, ftott u ħxejjex ippreservati, imqaddin u msajrin, frott ippreservat
Dutch[nl]
Vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, vruchtensausen
Polish[pl]
Ekstrakty mięsne, konserwowane, suszone lub gotowane owoce i warzywa, galaretki (żele), dżemy, kompoty
Portuguese[pt]
Extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas
Slovak[sk]
Mäsové výrobky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želatína (želé), džemy, kompóty
Slovenian[sl]
Mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji (želeji), marmelade, kompoti
Swedish[sv]
Köttextrakt, frukt och grönsakskonserver, torkade och tillagade, geléer, sylter, fruktkompotter