Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Швейцарски бял шоколад, неразфасован (HS 1704) се внася в Общността, където се разфасова и пакетира за продажба.
Czech[cs]
Švýcarská bílá čokoláda volně ložená (HS 1704) se dováží do Společenství, kde se z ní vyrábí čokoládové tabulky, které se balí k prodeji.
Danish[da]
Schweizisk hvid chokolade eksporteres som bulkvare (HS 1704) til EF, hvor den formes som stænger og emballeres til salg.
German[de]
Weiße Schweizer Schokolade (HS 1704) wird als Bulkware in die Gemeinschaft eingeführt, wo sie zu Tafeln gegossen und zum Verkauf verpackt wird.
Greek[el]
Η ελβετική λευκή σοκολάτα χύμα (ΕΣ 1704) εισάγεται στην Κοινότητα όπου μεταποιείται σε ράβδους σοκολάτας και συσκευάζεται για πώληση.
English[en]
Swiss white chocolate in bulk (HS 1704) is imported into the Community where the chocolate bars are formed and packed for sale.
Spanish[es]
El chocolate blanco suizo a granel (HS 1704) se importa en la Comunidad, donde se fabrican y envasan las tabletas de chocolate para la venta.
Estonian[et]
Šveitsi valge šokolaad (HS 1704) imporditakse lahtisena ühendusse, kus sellest valmistatakse šokolaaditahvlid ja pakendatakse need müügiks.
Finnish[fi]
Sveitsiläistä valkoista suklaata irtotavarana (HS-nimike 1704) tuodaan yhteisöön, jossa suklaapatukat valmistetaan ja pakataan myyntiä varten.
French[fr]
Le chocolat blanc suisse (SH 1704) est importé en vrac dans la Communauté, où il est coulé en tablettes et conditionné pour la vente.
Hungarian[hu]
Svájci fehér csokoládét (HS 1704) importálnak a Közösségbe ömlesztett formában, ahol a csokoládéból értékesítésre táblákat készítenek és csomagolják azokat.
Italian[it]
Cioccolato bianco svizzero alla rinfusa (SA 1704) è importato nella Comunità, in cui sono forgiate e confezionate per la vendita le tavolette di cioccolato.
Lithuanian[lt]
Neįpakuotas šveicariškas baltasis šokoladas (SS 1704) yra importuojamas į Bendriją, kur iš jo formuojamos ir pakuojamos pardavimui šokolado plytelės.
Latvian[lv]
Šveices balto šokolādi (HS 1704) ieved Kopienā nefasētā veidā, kur to pārveido šokolādes tāfelītēs un iesaiņo pārdošanai.
Maltese[mt]
Iċ-ċikkulata bajda Żvizzera fi kwantitajiet kbar (HS 1704) tiġi importata fil-Komunità fejn tissawar fi blokki taċ-ċikkulata u jiġu ppakkjati għall-bejgħ.
Dutch[nl]
Zwitserse witte chocolade in bulk (GS 1704) wordt in de Gemeenschap ingevoerd waar het tot chocolade repen wordt verwerkt en voor verkoop verpakt.
Polish[pl]
Biała czekolada szwajcarska luzem (HS 1704) jest przywożona do Wspólnoty, gdzie następnie formuje się tabliczki czekolady i pakuje w celu sprzedaży.
Portuguese[pt]
Chocolate branco suíço em pasta (HS 1704) é importado para a Comunidade, onde as barras de chocolate são formadas e embaladas para venda.
Romanian[ro]
Ciocolata albă elvețiană în vrac (SA 1704) se importă în Comunitate în locul în care batoanele de ciocolată sunt fabricate și ambalate pentru a fi vândute.
Slovak[sk]
Švajčiarska biela čokoláda vo veľkom množstve (HS 1704) sa dováža do Spoločenstva, kde sa z nej vyrábajú tabuľky, ktoré sa následne balia na predaj.
Slovenian[sl]
Švicarska bela čokolada v razsutem stanju (HS 1704) se uvaža v Skupnost, kjer se oblikuje v čokoladne tablice in pakira za prodajo.
Swedish[sv]
Vit choklad från Schweiz i lös vikt (HS-nummer 1704) importeras till gemenskapen där chokladkakorna formas och packeteras för försäljning.