Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou ook dat die Verenigde Volke-organisasie ’n kind van hierdie wêreld is en derhalwe sy eienskappe geërf het.
Arabic[ar]
تذكروا ايضا ان منظمة الامم المتحدة وليدة هذا العالم، وهكذا ترث عنه مميزاته.
Central Bikol[bcl]
Girumdoma man na an organisasyon nin Naciones Unidas aki kan kinaban na ini asin kun siring nagmana sa mga karakteristiko kaiyan.
Bulgarian[bg]
Освен това не бива да забравяме, че ООН е дете на този свят и с това тази организация е наследила и чертите му.
Czech[cs]
Pamatuj také, že Organizace spojených národů je dítětem tohoto světa, a tak zdědila jeho příznačné rysy.
Danish[da]
Husk også at FN er fostret af denne verden og derfor har arvet dens kendetegn.
German[de]
Man muß außerdem bedenken, daß die UNO ein Kind dieser Welt ist und somit auch ihre Merkmale geerbt hat.
Greek[el]
Θυμηθείτε, επίσης, ότι ο οργανισμός Ηνωμένων Εθνών είναι ένα παιδί αυτού του κόσμου και γι’ αυτό κληρονόμησε τα χαρακτηριστικά του.
English[en]
Remember, too, that the United Nations organization is a child of this world and thus inherits its characteristics.
Spanish[es]
Recuerde, también, que la Organización de las Naciones Unidas es progenie de este mundo y por eso hereda sus características.
Finnish[fi]
On myös syytä muistaa, että Yhdistyneet Kansakunnat on tämän maailman lapsi, ja se on siksi perinyt sen luonteenpiirteet.
French[fr]
Il ne faut pas non plus oublier que l’Organisation des Nations unies est une enfant de ce monde et qu’elle hérite de ses traits.
Hungarian[hu]
Aztán arra is gondolnunk kell, hogy az ENSZ e világ szülötte, s így magán viseli annak ismertetőjegyeit.
Indonesian[id]
Ingat pula, bahwa organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah anak dari dunia ini dan dengan demikian mewarisi sifat-sifatnya.
Italian[it]
Ricordate inoltre che l’Organizzazione delle Nazioni Unite è figlia di questo mondo e pertanto ne eredita le caratteristiche.
Japanese[ja]
もう一つ忘れてならないことは,国際連合機構もこの世の申し子である以上,この世の特性を受け継いでいるということです。
Korean[ko]
또한 기억해야 할 것은, ‘국제 연합’ 조직은 이 세상의 산물이며, 따라서 세상의 특징들을 이어받는다는 점이다.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hohadinoina koa fa zanak’izao tontolo izao ny Fandaminan’ny Firenena mikambana ka nandova ny toetoetrany.
Malayalam[ml]
ഐക്യരാഷ്ട്രസംഘടന ഈ ലോകത്തിന്റെ ശിശു ആണെന്നും അതുകൊണ്ട് അതിന്റെ സ്വഭാവ ലക്ഷണങ്ങൾ അതിനുണ്ടായിരിക്കും എന്നുകൂടി ഓർക്കുക.
Marathi[mr]
हेही आठवणीत असू द्या की संयुक्त राष्ट्र संघ ह्या जगाचे बालक आहे व त्यामुळे वंशपरंपरेने त्यामध्येही त्याचे स्वभाव वैशिष्ट आले आहेत.
Norwegian[nb]
Husk også at De forente nasjoner er et barn av sin tid og derfor har arvet de trekk som karakteriserer verden i vår tid.
Dutch[nl]
Bedenk ook dat de organisatie der Verenigde Naties een kind van deze wereld is en daarvan dus ook de karakteristieke kenmerken heeft geërfd.
Polish[pl]
Pamiętajmy też, że ONZ wyłoniła się z obecnego świata i dziedziczy po nim jego właściwości.
Portuguese[pt]
Lembre-se também de que a Organização das Nações Unidas é produto deste mundo, e, portanto, possui características dele.
Russian[ru]
Кроме того, надо помнить, что ООН — дитя этого мира и таким образом унаследовала также его характерные черты.
Samoan[sm]
Ia manatua foi, o le faalapotopotoga a Malo Aufaatasi ua na o se tama a le lalolagi nei ma ua faapea ona faia i ona uiga.
Swedish[sv]
Tänk också på att Förenta nationerna är ett denna världens barn och således har ärvt dess egenskaper.
Tamil[ta]
ஐக்கிய நாடுகள் சபை இந்த உலகம் பெற்றெடுத்த பிள்ளை, ஆதலால் அதன் பண்புகளையும் அது சுதந்தரித்திருக்கிறது என்பதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
Tok Pisin[tpi]
Na yu no ken lusim tingting, olsem: Ol man bilong dispela graun i bin kamapim dispela oganaisesen, olsem na em i kisim pasin bilong ol.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletlerin, dünyanın bir teşkilatı olarak onun özelliklerini miras aldığını da hatırlamak gerek.
Ukrainian[uk]
Також треба мати на увазі те, що Організація Об’єднаних Націй є витвором цього світу й тому вона успадкувала його характерні риси.
Vietnamese[vi]
Cũng hãy nhớ rằng tổ chức Liên Hiệp Quốc là một sản phẩm của thế gian này và do đó thừa hưởng các tính chất của nó.
Chinese[zh]
此外,请不要忘记,联合国组织是这个世界的产物,因此顺理成章地遗传了它的特征。