Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На предприятията, извършващи фумигация, регистрирани за критични нужди от Комисията през # г., ще бъде разрешено да прехвърлят към # г. останалия неизползван през # г. метилбромид (наричан запаси
Czech[cs]
Osobám provádějícím fumigaci, které byly Komisí registrovány pro kritická použití v roce #, bude povoleno převést do roku # veškerý zbývající methylbromid, který nebyl použit v roce # (dále jen zásoby
Danish[da]
For desinfektionsvirksomheder, som Kommissionen registrerede i # til kritiske anvendelser, vil det være tilladt at overføre eventuelt resterende methylbromid, som ikke er brugt i # (betegnet som lagre), til
German[de]
Von der Kommission # für kritische Verwendungszwecke registrierte Begaser hätten die Möglichkeit, etwaige Bestände an Methylbromid, die # nicht verbraucht wurden (Lagerbestände), auf das Jahr # zu übertragen
English[en]
Fumigators registered for critical uses by the Commission in # would be permitted to carry over to # any remaining methyl bromide that had not been used in # (referred to as stocks
Spanish[es]
Podría permitirse a los fumigadores registrados para usos críticos por la Comisión en # que mantuvieran en # las cantidades de bromuro de metilo no utilizadas en # (existencias
Estonian[et]
Fumigeerijad, kelle komisjon on #. aastal registreerinud metüülbromiidi kriitiliseks kasutamiseks, võivad #. aastal kasutamata jäänud metüülbromiidi üle kanda #. aastasse (viidatud kui varud
Finnish[fi]
Kaasuttajilla, jotka komissio on rekisteröinyt kriittisten käyttötarkoitusten osalta vuonna #, olisi lupa siirtää vuodelle # mahdolliset jäljellä olevat metyylibromidimäärät (jäljempänä varastot), joita ei ollut käytetty vuonna
French[fr]
Les fumigateurs enregistrés par la Commission en # au titre des utilisations critiques pourraient être autorisés à reporter sur # les éventuels excédents (ou stocks) de bromure de méthyle qui n’auraient pas été utilisés en
Hungarian[hu]
A Bizottság által #-ben kritikus alkalmazási célokra bejegyzett, fertőtlenítést végző személyek a #. évre átvihetik a #-ben fel nem használt metil-bromidot (a továbbiakban: készlet
Italian[it]
Ai fumigatori ammessi agli usi critici e registrati dalla Commissione nel # è consentito riportare al # le eventuali giacenze di bromuro di metile non utilizzate nel # (scorte
Latvian[lv]
Fumigatoriem, kurus Komisija #. gadā reģistrējusi metilbromīda izmantošanai kritiskām vajadzībām, #. gadā atļaus izmantot atlikušo metilbromīdu, kas nav izmantots #. gadā (še turpmāk – krājumi
Dutch[nl]
Fumigatiebedrijven die in # door de Commissie voor kritische toepassingen zijn geregistreerd, zouden nog resterend methylbromide dat niet in # is gebruikt (zogenaamde voorraden), over mogen boeken naar
Polish[pl]
Osoby przeprowadzające fumigację zarejestrowane przez Komisję w # r. będą mogły przenieść na # r. ilości bromku metylu, które nie zostały wykorzystane w # r. (zwane dalej zapasami
Portuguese[pt]
Os fumigadores registados pela Comissão em # para utilizações críticas estão autorizados a transferir para # os eventuais excedentes de brometo de metilo (a seguir designados por existências) que não tiverem sido utilizados em
Romanian[ro]
Fumigatorii înregistrați de Comisie în # pentru utilizări critice ar putea fi autorizați să reporteze în # cantitatea rămasă de bromură de metil care nu a fost utilizată în # (stocuri
Slovak[sk]
Pracovníci vykonávajúci fumigáciu, registrovaní Komisiou na kritické použitie v roku #, budú môcť preniesť do roku # akýkoľvek zostatok metylbromidu, ktorý nebol použitý v roku # (uvádzané ako zásoby
Slovenian[sl]
Razkuževalcem, registriranim pri Komisiji v letu #, je za nujne uporabe dovoljeno v leto # prenesti preostale količine metilbromidov, ki niso bile uporabljene v letu # (imenovane zaloge
Swedish[sv]
Användare som utför gasning och som registrerades av kommissionen # bör få rätt att föra över eventuell återstående metylbromid till # om den inte använts under # (lager