Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</AmendB> <AmendB>Изменение <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Предложение за решение</DocAmend> <Article>Член 1 – параграф 1 – точка -1 ж (нова)</Article> <DocAmend2>Решение No 1313/2013/ЕС</DocAmend2> <Article2>Член 13 – параграф 1 – буква e a (нова)</Article2> Текст, предложен от Комисията Изменение (-1ж) В член 13, параграф 1 се вмъква следната точка: „eа) създава капацитет, свързан със специфична експертна способност за реакция, който може да се използва в случай на бедствия, засягащи културното наследство.“
English[en]
</AmendB> <AmendB>Amendment <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Proposal for a decision</DocAmend> <Article>Article 1 – paragraph 1 – point -1 g (new)</Article> <DocAmend2>Decision No 1313/2013/EU</DocAmend2> <Article2>Article 13 – paragraph 1 – point f a (new)</Article2> Text proposed by the Commission Amendment (-1g) In Article 13(1), the following point is added: “(fa) create capabilities of specific response expertise which can be used in the case of disasters affecting cultural heritage.”
Spanish[es]
</AmendB> <AmendB>Enmienda <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Propuesta de Decisión</DocAmend> <Article>Artículo 1 – párrafo 1 – punto -1 octies (nuevo)</Article> <DocAmend2>Decisión n.o 1313/2013/UE</DocAmend2> <Article2>Artículo 13 – apartado 1 – letra f bis (nueva)</Article2> Texto de la Comisión Enmienda (-1 octies) En el artículo 13, apartado 1, se añade la letra siguiente: «f bis) creación de capacidades en relación con una competencia específica de respuesta que pueda utilizarse en caso de catástrofes que afecten al patrimonio cultural.».
Estonian[et]
</AmendB> <AmendB>Muudatusettepanek <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu otsus</DocAmend> <Article>Artikkel 1 – lõik 1 – punkt -1 g (uus)</Article> <DocAmend2>Otsus nr 1313/2013/EL</DocAmend2> <Article2>Artikkel 13 – lõige 1 – punkt f a (uus)</Article2> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek -1g) Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt: „fa) loob konkreetsete reageerimisalaste eriteadmiste suutlikkuse, mida saab kasutada kultuuripärandit mõjutavate katastroofide korral.“
French[fr]
</AmendB> <AmendB>Amendement <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Proposition de décision</DocAmend> <Article>Article 1 – alinéa 1 – point -1 octies (nouveau)</Article> <DocAmend2>Décision no 1313/2013/UE</DocAmend2> <Article2>Article 13 – paragraphe 1 – point f bis (nouveau)</Article2> Texte proposé par la Commission Amendement (-1 octies) À l’article 13, paragraphe 1, le point suivant est ajouté: «f bis) créer des capacités de réaction spécifique pouvant être utilisées en cas de catastrophes affectant le patrimoine culturel.»
Hungarian[hu]
</AmendB> <AmendB>Módosítás <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Határozatra irányuló javaslat</DocAmend> <Article>1 cikk – 1 bekezdés – -1 g pont (új)</Article> <DocAmend2>1313/2013/EU határozat</DocAmend2> <Article2>13 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)</Article2> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás -1g. a 13. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki: „fa) „a kulturális örökséget érintő katasztrófák esetén felhasználható speciális szakértői reagálási képességek létrehozása.”
Italian[it]
</AmendB> <AmendB>Emendamento <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Proposta di decisione</DocAmend> <Article>Articolo 1 – punto -1 octies (nuovo)</Article> <DocAmend2>Decisione n. 1313/2013/UE</DocAmend2> <Article2>Articolo 13 – paragrafo 1 – lettera f bis (nuova)</Article2> Testo della Commissione Emendamento (-1 octies) All'articolo 13, paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente: "f bis) crea capacità relative alle competenze di risposta specifiche che possono essere utilizzate in caso di catastrofi che colpiscono il patrimonio culturale.".
Polish[pl]
; </AmendB> <AmendB>Poprawka <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Wniosek dotyczący decyzji</DocAmend> <Article>Artykuł 1 – akapit 1 – punkt -1 g (nowy)</Article> <DocAmend2>Decyzja nr 1313/2013/UE</DocAmend2> <Article2>Artykuł 13 – ustęp 1 – litera f a (nowa)</Article2> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka -1g) w art. 13 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu: „fa) tworzenie zdolności w zakresie szczególnej specjalistycznej wiedzy o reagowaniu, do wykorzystania w razie klęsk lub katastrof dotykających dziedzictwo kulturowe.”
Portuguese[pt]
</AmendB> <AmendB>Alteração <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Proposta de decisão</DocAmend> <Article>Artigo 1 – parágrafo 1 – ponto -1-G (novo)</Article> <DocAmend2>Decisão n.o 1313/2013/UE</DocAmend2> <Article2>Artigo 13 – n.o 1 – alínea -f-A) (nova)</Article2> Texto da Comissão Alteração (-1-G) Ao artigo 13.o, n.o 1, é aditada a seguinte alínea: “f-A) Criar capacidades relativas a competências de resposta específicas que possam ser utilizadas em caso de catástrofes que afetem o património cultural.”
Swedish[sv]
</AmendB> <AmendB>Ändringsförslag <NumAmB>28</NumAmB> <DocAmend>Förslag till beslut</DocAmend> <Article>Artikel 1 – led -1g (nytt)</Article> <DocAmend2>Beslut nr 1313/2013/EU</DocAmend2> <Article2>Artikel 13 – punkt 1 – led fa (nytt)</Article2> Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1g) I artikel 13.1 ska följande led läggas till: ”(fa) Skapa kapacitet för särskild insatsexpertis som kan utnyttjas vid katastrofer som påverkar kulturarvet.”