Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لأولئك في بلدان الأسواق النامية والناشئة الذين نال منهم ظلم البلدان المتقدمة، فهناك الآن سبب إضافي للسخط إزاء نمط من العولمة تم التلاعب به بحيث يخدم مصالح البلدان الغنية (وخاصة مصالح قطاعاتها المالية).
Czech[cs]
Lidé v rozvojových a rozvíjejících se státech, kteří cítí vůči rozvinutým zemím ukřivděnost, tak mají o důvod víc být nespokojeni s globalizací řízenou tak, aby sloužila zájmům bohatých států (a zejména zájmům jejich finančních sektorů).
English[en]
For those in developing and emerging-market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries’ interests (especially their financial sectors’ interests).
Spanish[es]
Para quienes viven en países con mercados emergentes o en desarrollo y se sienten injustamente tratados por los países avanzados, existe ahora un motivo más para el descontento frente una marca de globalización administrada para servir a los intereses de los países ricos (especialmente, a los intereses de sus sectores financieros).
French[fr]
Ceux qui dans les pays en développement et dans les pays émergents en veulent aux pays avancés ont désormais une raison supplémentaire pour cela, en raison d'une mondialisation organisée pour servir l'intérêt des pays riches (en particulier celui de leur secteur financier).
Italian[it]
Per coloro, nei paesi in via di sviluppo e con mercati emergenti, che nutrono rancore nei confronti dei paesi avanzati, ora c'è un motivo in più per essere scontenti di un marchio della globalizzazione gestito per servire gli interessi dei paesi ricchi (in particolare, quelli del loro settore finanziario).
Portuguese[pt]
Para os países em vias de desenvolvimento e os mercados emergentes, que guardam ressentimentos em relação aos países avançados, há agora mais uma razão para o descontentamento com uma marca da globalização que tem sido gerida para servir os interesses dos países ricos (especialmente os seus interesses nos sectores financeiros).
Russian[ru]
Для жителей развивающихся стран, имеющих «зуб» на страны развитые, сейчас появляется еще одна причина выступать против такой разновидности глобализации, которая ориентирована на служение интересам богатых стран (особенно интересам их финансовых кругов).
Chinese[zh]
对发展中和新兴市场国家的那些对发达国家怀恨在心的人来说,现在又有了新的理由反对用来保护富国利益(特别是其金融部门利益)的全球化。