Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må konkluderes, at der ikke foreligger bevis for, at Crédit Mutuel på grund af foretagendets almennyttige karakter var forpligtet til at opretholde sine filialer i landdistrikterne, i hvert fald frem til juli 1991.
German[de]
Abschließend ist festzustellen, dass kein Beweis für die Existenz einer durch den Gemeinwohlauftrag bedingten Beschränkung hinsichtlich der Schließung von Zweigstellen in ländlichen Gebieten vor Juli 1991 erbracht wurde.
Greek[el]
Συμπερασματικά, δεν προσκομίστηκε η απόδειξη ότι υπήρχε υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας που να απαγορεύει το κλείσιμο υποκαταστημάτων σε αγροτικές περιοχές πριν από τον Ιούλιο του 1991.
English[en]
In conclusion, no proof has been produced of the existence of a public service constraint on the non-closure of branches in rural areas before July 1991.
Spanish[es]
En conclusión, no se presentó prueba alguna de la existencia de una obligación de servicio público de mantener abiertas las sucursales de las zonas rurales anterior a julio de 1991.
Finnish[fi]
Voidaan siis todeta, ettei ole mitään todisteita siitä, että maaseudulla sijaitsevien konttoreiden sulkemisen kieltävää julkisen palvelun velvoitetta olisi ollut olemassa ennen heinäkuuta 1991.
French[fr]
En conclusion, la preuve de l'existence d'une contrainte de service public de non fermeture d'agences en zone rurale avant juillet 1991 n'a pas été produite.
Italian[it]
Concludendo, non è stata prodotta la prova dell'esistenza di un vincolo di servizio pubblico di divieto di chiusura di agenzie in zona rurale prima del luglio 1991.
Dutch[nl]
Ten slotte is er geen bewijs geleverd van het bestaan vóór juli 1991 van een verplichting vanwege de overheid om bij wijze van algemene dienstverlening kantoren op het platteland open te houden.
Portuguese[pt]
Pode portanto concluir-se que não foi apresentada qualquer prova da existência de uma restrição de serviço público relativa ao não encerramento de agências em zona rural antes de Julho de 1991.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis har man inte lagt fram några bevis för att Crédit Mutuel före juli 1991 skulle ha omfattats av en allmän skyldighet att inte lägga ned landsbygdskontor.