Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van hierdie oppervlak verlaag na bewering geraasvlakke met tot twee desibel vir ligte voertuie en een desibel vir swaar vragmotors.
Arabic[ar]
ويقال ان استخدام هذا النوع من السطوح يخفض مستويات الضجيج بمقدار دسِّيبلَّين للسيارات الخفيفة ودسِّيبل واحد للشاحنات الثقيلة.
Bemba[bem]
Ukubomfya umusebo wa musango yu kulanashako icongo ukufika ku madecibel yabili kuli bamotoka banono na decibel umo ku fimbayambaya fikalamba.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit niining dagwaya sa dalan gikatahong nagpamenos sa gikusgon sa kalangas hangtod sa duha ka desibel sa gagmayng mga sakyanan ug usa ka desibel sa dagkong mga trak.
Danish[da]
En sådan vejbelægning nedbringer efter sigende støjniveauet hele to decibel for lettere køretøjer og én decibel når der er tale om tunge lastbiler.
German[de]
Durch diesen Straßenbelag soll sich bei leichten Fahrzeugen eine Lärmminderung um 2 Dezibel, bei schweren Lastkraftwagen um 1 Dezibel erreichen lassen.
Ewe[ee]
Wogblɔ be ne ʋu le zɔzɔm le mɔ siawo dzi la, ete ŋu ɖea eƒe ɖiɖi dzi kpɔtɔna decibel ɖeka na ʋu viwo, decibel eve na ʋu gãwo.
Greek[el]
Η χρήση αυτής της επιφάνειας λέγεται ότι μειώνει τα επίπεδα του θορύβου μέχρι και δύο ντεσιμπέλ για τα ελαφρά οχήματα και ένα ντεσιμπέλ για τα βαριά φορτηγά.
English[en]
Use of this surface reportedly reduces noise levels by as much as two decibels for light vehicles and one decibel for heavy trucks.
Spanish[es]
Según se informa, este tipo de pavimento reduce los niveles de ruido en dos decibeles en el caso de los vehículos ligeros y en un decibel en el caso de los camiones pesados.
Estonian[et]
Selle teekattematerjali kasutamisega väheneb müratase teadete kohaselt kuni kahe detsibelli võrra kergete sõidukite ning ühe detsibelli võrra raskete veokite puhul.
Finnish[fi]
Kun käytetään tätä päällystettä, melutason kerrotaan laskevan jopa kaksi desibeliä kevyiden ajoneuvojen osalta ja yhden desibelin raskaiden kuorma-autojen osalta.
French[fr]
Ces enrobés réduiraient le niveau sonore de deux décibels pour les véhicules légers et de un pour les camions.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि ऐसी सतह का प्रयोग करने से ध्वनि स्तर हलके वाहनों के लिए दो डॆसिबॆल तक और भारी ट्रकों के लिए एक डॆसिबॆल घटता है।
Croatian[hr]
Korištenje ovakve površine navodno smanjuje razinu buke za čak dva decibela kod lakših vozila i za jedan decibel kod teških kamiona.
Hungarian[hu]
Ennek az útburkolatnak a használata állítólag a könnyű járműveknél két decibellel, a nehéz kamionoknál pedig egy decibellel is csökkenti a zajszintet.
Indonesian[id]
Penggunaan permukaan ini dilaporkan mengurangi tingkat kebisingan hingga dua desibel untuk kendaraan ringan dan satu desibel untuk truk berat.
Iloko[ilo]
Ti pannakausar ti kastoy a rabaw ti kalsada kissayanna ti ungor iti dua a decibel para kadagiti nalag-an a lugan ken maysa a decibel para kadagiti nadagsen a trak.
Italian[it]
Si dice che questa pavimentazione riduca il livello di rumore di ben due decibel nel caso dei veicoli leggeri e di un decibel per quelli pesanti.
Japanese[ja]
この路面を使うと,騒音レベルは軽量の自動車の場合で2デシベル,重いトラックの場合で1デシベルも下がると伝えられています。
Korean[ko]
보고에 의하면, 이러한 노면을 사용하면 소음 수치가 경량급 차량인 경우에는 2데시벨, 중량급 트럭인 경우에는 1데시벨까지 줄어들게 됩니다.
Macedonian[mk]
Користењето на таа површина наводно го намалува нивото на бука дури до два децибела за лесни возила и еден децибел за тешки камиони.
Marathi[mr]
या रस्त्यांचा उपयोग केल्याने अहवालांनुसार हलक्या वाहनांचा २ डेसिबेलने आवाज कमी होतो, तर जड वाहनांचा १ डेसिबेलने आवाज कमी होतो.
Norwegian[nb]
Det sies at dette veidekket reduserer støynivået med så mye som to desibel for lette kjøretøyer og én desibel for tunge lastebiler.
Dutch[nl]
Het gebruik van dit wegdek dringt het lawaainiveau naar verluidt terug met wel twee decibel bij lichte voertuigen en één decibel bij zware vrachtwagens.
Northern Sotho[nso]
Go begwa gore go diriša boalo bjo go fokotša ditekanyo tša lešata ka mo e ka bago di-decibel tše pedi bakeng sa dikoloi tše bohwefo le decibel e tee bakeng sa dilori tše boima.
Nyanja[ny]
Kuyenda pamsewu wotero amati kumachepetsa phokoso ndi ma decibel aŵiri ku galimoto zazing’ono, ndi decibel imodzi ku malole aakulu kwambiri.
Papiamento[pap]
Segun informe e uso dje superficie aki ta reducí e nivel di lawai te cu dos decibel pa vehículonan leve i cu un decibel pa trucknan pisá.
Polish[pl]
Ten rodzaj nawierzchni podobno obniża poziom hałasu aż o dwa decybele dla pojazdów lekkich i o jeden dla samochodów ciężarowych.
Portuguese[pt]
O uso desse piso alegadamente reduz os níveis de ruído em dois decibéis, no caso de veículos leves, e um decibel, nos caminhões.
Romanian[ro]
Se spune că, dacă se utilizează această suprafaţă, nivelul zgomotului se reduce cu până la doi decibeli în cazul maşinilor uşoare şi cu un decibel în cazul camioanelor grele.
Russian[ru]
По сообщениям, благодаря такому покрытию шум от легковых машин снижается на два децибела, а от грузовых — на один децибел.
Slovak[sk]
Používanie tohto povrchu údajne znižuje hladinu hluku pri ľahkých vozidlách až o dva decibely a pri ťažkých nákladných autách o jeden decibel.
Slovenian[sl]
Po poročilih je stopnja hrupa na takšni površini pri lažjih vozilih manjša tudi za dva decibela, pri težkih tovornjakih pa za enega.
Shona[sn]
Kunoshumwa kuti kushandiswa kwomugwagwa uyu kunoderedza mwero yoruzha nemadecibel maviri pamotokari duku uye decibel rimwe pamarori makuru.
Serbian[sr]
Korišćenje ove površine navodno smanjuje nivo buke i do dva decibela za laka vozila i jedan decibel za teške kamione.
Southern Sotho[st]
Ho tlalehoa hore ho sebelisa sekontiri sena ho fokotsa tekanyo ea lerata ka hoo e ka bang li-decibel tse peli likoloing tse nyenyane le decibel e le ’ngoe literakeng tse khōlō.
Swedish[sv]
På detta sätt kan ljudnivån enligt uppgift sänkas med så mycket som två decibel för lätta fordon och en decibel för långtradare.
Swahili[sw]
Imeripotiwa kuwa kwa kutumia barabara kama hiyo hupunguza kiasi cha kelele kwa decibel mbili katika magari mepesi na decibel moja katika magari mazito.
Telugu[te]
ఈ ఉపరితలాన్ని ఉపయోగించడం తక్కువ బరువుగల వాహనాల్లో శబ్ద స్థాయి దాదాపు రెండు డెసిబెల్లకీ మరియు బరువైన వాహనాల్లో ఒక డెసిబెల్కి తగ్గించబడుతుందన్నట్లు తెలియవస్తుంది.
Thai[th]
ตาม รายงาน บอก ว่า การ ใช้ ผิว ถนน แบบ นี้ ลด ระดับ เสียง รบกวน ได้ มาก ถึง สอง เดซิเบล สําหรับ รถ ที่ มี น้ําหนัก เบา และ หนึ่ง เดซิเบล สําหรับ รถ บรรทุก ที่ หนัก.
Tagalog[tl]
Ang paggamit sa ganitong daan ay iniulat na nakababawas sa mga antas ng ingay nang dalawang decibel para sa magagaang na sasakyan at isang decibel para sa malalaking trak.
Tswana[tn]
Dipego di bontsha gore go dirisiwa ga boalo jo bo ntseng jalo go fokotsa selekanyo sa leratla mo e ka nnang ka di-decibel di le pedi mo dikoloing tse di motlhofo le ka decibel e le nngwe mo diloring tse di bokete.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwa ka vuandlalo lebyi ku vikiwa leswaku ku hunguta mpimo wa pongo hi kwalomu ka ti-decibel timbirhi eka timovha leti nga ni ntiko lowutsongo ni decibel yin’we eka tilori letikulu.
Twi[tw]
Wɔbɔ amanneɛ sɛ ɔkwan yi a wɔde di dwuma no tew dede so bɛyɛ decibel abien wɔ kar nketewa mu ne decibel biako wɔ lɔre akɛse mu.
Ukrainian[uk]
За повідомленнями, при застосуванні такого покриття рівень шуму зменшується аж на два децибели для легкових автомобілів і на один децибел для вантажівок.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa olu hlobo lwendlela yenqwelo kuthiwa kuyinciphisa ingxolo ngeedecibels ezimbini kwizithuthi ezincinane nedecibel enye kwiilori ezinkulu.
Yoruba[yo]
A gbọ́ pé lílo irú ojúu títì yí ń dín ìwọ̀n ariwo kù ní ìwọ̀n decibel méjì fún àwọn ọkọ̀ fífúyẹ́ àti ìwọ̀n decidel kan fún àwọn ọkọ̀ akẹ́rù wíwúwo.
Chinese[zh]
据报,轻型车辆在这样的路面上行驶,发出的噪声减了2分贝,重型货车的噪声则降低1分贝。
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi ukusetshenziswa kwemigwaqo enjalo kunciphisa amazinga omsindo ngama-decibel amabili ezimotweni ezincane kanti kuwanciphisa nge-decibel elilodwa emalolini amakhulu.