Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Такива временни защитни мерки се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 19, параграф 4, или при спешни случаи в съответствие с член 19, параграф 6.
Czech[cs]
Tato prozatímní ochranná opatření se přijímají poradním postupem podle čl. 19 odst. 4, nebo v naléhavých případech podle čl. 19 odst. 6.
Danish[da]
Sådanne midlertidige beskyttelsesforanstaltninger vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 19, stk. 4, eller i hastende tilfælde i overensstemmelse med artikel 19, stk. 6.
German[de]
Solche vorläufigen Schutzmaßnahmen werden nach dem in Artikel 19 Absatz 4 genannten Beratungsverfahren oder bei Dringlichkeit nach Artikel 19 Absatz 6 erlassen.
Greek[el]
Τα προσωρινά μέτρα διασφάλισης θεσπίζονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 19 παράγραφος 4 ή, σε επείγουσες περιπτώσεις, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 6.
English[en]
Such provisional safeguard measures shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 19(4), or, in cases of urgency, in accordance with Article 19(6).
Spanish[es]
Dichas medidas de salvaguardia provisionales se adoptarán de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el artículo 19, apartado 4, o, en caso de urgencia, de conformidad con el artículo 19, apartado 6.
Estonian[et]
Ajutised kaitsemeetmed võetakse kooskõlas artikli 19 lõikes 4 osutatud nõuandemenetlusega või kiireloomulistel juhtudel artikli 19 lõike 6 kohaselt.
Finnish[fi]
Tällaisista väliaikaisista toimenpiteistä päätetään 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen tai kiireellisissä tapauksissa 19 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
French[fr]
De telles mesures de sauvegarde provisoires sont adoptées conformément à la procédure consultative visée à l'article 19, paragraphe 4, ou, en cas d'urgence, conformément à l'article 19, paragraphe 6.
Croatian[hr]
Takve privremene zaštitne mjere donose se u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 19. stavka 4. ili, u hitnim slučajevima, u skladu s člankom 19. stavkom 6.
Hungarian[hu]
Az ilyen ideiglenes védintézkedéseket a 19. cikk (4) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében, sürgős esetekben pedig a 19. cikk (6) bekezdésével összhangban kell meghozni.
Italian[it]
Tali misure provvisorie di salvaguardia sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 19, paragrafo 4, o, in casi di urgenza, all'articolo 19, paragrafo 6.
Lithuanian[lt]
Tokios laikinosios apsaugos priemonės tvirtinamos laikantis 19 straipsnio 4 dalyje nurodytos patariamosios procedūros, arba, jei reikia veikti nedelsiant, laikantis 19 straipsnio 6 dalies.
Latvian[lv]
Šādus pagaidu aizsardzības pasākumus pieņem saskaņā ar 19. panta 4. punktā minēto konsultēšanās procedūru vai steidzamos gadījumos – saskaņā ar 19. panta 6. punktu.
Maltese[mt]
Tali miżuri proviżorji ta' salvagwardja għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 19(4), jew, f'każijiet urġenti, f'konformità mal-Artikolu 19(6).
Dutch[nl]
Dergelijke voorlopige vrijwaringsmaatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 4, bedoelde raadplegingsprocedure, of in spoedeisende gevallen overeenkomstig artikel 19, lid 6.
Polish[pl]
Takie tymczasowe środki ochronne przyjmowane są zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 19 ust. 4, lub, w sprawach pilnych, zgodnie z art. 19 ust. 6.
Portuguese[pt]
Essas medidas de salvaguarda provisórias são adotadas pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 19.o, n.o 4, ou, em caso de urgência, nos termos do artigo 19.o, n.o 6.
Romanian[ro]
Astfel de măsuri de salvgardare provizorii se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 19 alineatul (4) sau în caz de urgență, în conformitate cu articolul 19 alineatul (6).
Slovak[sk]
Takéto dočasné ochranné opatrenia sa prijímajú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 19 ods. 4, alebo v naliehavých prípadoch v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 6.
Slovenian[sl]
Takšni začasni zaščitni ukrepi se sprejmejo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 19(4), v nujnih primerih pa v skladu s členom 19(6).
Swedish[sv]
Sådana provisoriska skyddsåtgärder ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 19.4 eller, i brådskande fall, i enlighet med artikel 19.6.