Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Phare, ISPA, Tacis, MEDA, CARDS, EDF dle příslušnosti nebo jinými programy Společenství s rozměrem vnější politiky.
Danish[da]
Tiltag inden for Fællesskabet finansieres af EFRU, hvorimod tiltag uden for Fællesskabet finansieres af andre af EF's finansielle instrumenter, f.eks. Phare, Ispa, Tacis, Meda, Cards, EUF eller andre fællesskabsprogrammer med en udenrigspolitisk dimension, alt efter den pågældende situation.
German[de]
B. Phare, ISPA, Tacis, MEDA, CARDS, EEF oder gegebenenfalls über andere Gemeinschaftsprogramme mit einer außenpolitischen Dimension finanziert werden.
Greek[el]
Οι ενέργειες που γίνονται εντός της Κοινότητας χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ ενώ οι ενέργειες που πραγματοποιούνται εκτός της Κοινότητας χρηματοδοτούνται από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα, όπως είναι το Phare, το ISPA, το Tacis, το MEDA, το Cards, το EΤΑ ή από άλλα κοινοτικά προγράμ-ματα στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής.
English[en]
Operations undertaken within the Community are funded by the ERDF whereas operations undertaken outside the Community are funded by other Community financial instruments such as Phare, ISPA, Tacis, MEDA, CARDS, EDF or other Community programmes with an external policy dimension, as appropriate.
Spanish[es]
Las operaciones emprendidas en el interior de la Comunidad son financiadas con cargo al FEDER, mientras que las emprendidas en el exterior de la Comunidad son financiadas por otros instrumentos financieros comunitarios como Phare, ISPA, Tacis, MEDA, Cards, el FED o por otros programas comunitarios con una vertiente de política exterior, según proceda.
Estonian[et]
Ühenduse raames ettevõetavaid tegevusi rahastab Euroopa Regionaalarengu Fond, samas kui väljaspool ühendust ettevõetavaid tegevusi rahastatakse muudest ühenduse rahastamisvahenditest nagu PHARE, ISPA, TACIS, MEDA, CARDS, EDF või muudest välispoliitika mõõdetega programmidest, nagu kohane.
Finnish[fi]
Yhteisössä toteutetut toimet rahoitetaan EAKR:sta, mutta yhteisön ulkopuolella toteutetut toimet rahoitetaan muista yhteisön rahoitusvälineistä kuten Phare-, Ispa-, Tacis-, Cards- ja Meda-ohjelmasta, Euroopan kehitysrahastosta (EKR) tai tarpeen mukaan muista yhteisön ohjelmista, joilla on ulkopoliittinen ulottuvuus.
French[fr]
Les opérations entreprises au sein de la Communauté sont financées par le FEDER tandis que les opérations entreprises en dehors de la Communauté sont financées par d'autres instruments financiers de la Communauté, tels que Phare, ISPA, TACIS, MEDA, FED ou, selon le cas, d'autres programmes communautaires possédant une dimension politique externe.
Hungarian[hu]
A Közösségen belül vállalt tevékenységeket az ERFA támogatja, míg a Közösségen kívül vállalt tevékenységeket egyéb közösségi pénzügyi eszközök támogatják, úgymint a PHARE, ISPA, TACIS, MEDA, CARDS, EFA vagy egyéb külpolitikai vonatkozású közösségi programok.
Italian[it]
Gli interventi all'interno della Comunità sono finanziati dal FESR, mentre quelli al di fuori della Comunità sono finanziati da altri strumenti quali PHARE, ISPA, TACIS, MEDA, CARDS, FES o eventualmente altri programmi comunitari con una valenza di politica esterna.
Lithuanian[lt]
Veiksmai, pradėti vykdyti Bendrijoje yra finansuojami ERPF, o veiksmai, vykdomi už Bendrijos ribų, yra finansuojami kitomis Bendrijos finansinėmis priemonėmis: PHARE, ISPA, TACIS, MEDA, CARDS, EDF arba kitomis Bendrijos programomis, atitinkamai svarbiomis užsienio politikai.
Latvian[lv]
Darbības, kas tiek veiktas Kopienas robežās, finansē ERDF, turpretim darbības, kas tiek veiktas ārpus Kopienas, finansē citi Kopienas instrumenti, piemēram, PHARE, ISPA, TACIS, MEDA, CARDS, EDF vai citas Kopienas programmas ar ārpolitikas dimensiju, kā pienākas.
Dutch[nl]
Binnen de Gemeenschap uitgevoerde acties worden gefincierd uit het EFRO, terwijl buiten de Gemeenschap uitgevoerde acties alnaargelang uit andere communautaire financieringsinstrumenten zoals Phare, ISPA, Tacis, MEDA, Cards, EOF of andere communautaire programma's met een externe beleidsdimensie worden gefinancierd.
Polish[pl]
Operacje podejmowane wewnątrz Wspólnoty są finansowane przez EFRR, a operacje na zewnątrz Wspólnoty poprzez inne instrumenty finansowe, takie jak Phare, ISPA, Tacis,MEDA, Cards, EFR lub inne programy wspólnotowe o odpowiednim wymiarze polityki zewnętrznej.
Portuguese[pt]
As operações empreendidas no território da Comunidade são financiadas pelo FEDER, enquanto que as realizadas fora da Comunidade são apoiadas por outros instrumentos financeiros comunitários como o Phare, ISPA, Tacis, MEDA, Cards, FED ou, ainda, por outros programas comunitários com uma dimensão de política externa, conforme o caso.
Slovak[sk]
Operácie realizované v rámci spoločenstva sú financované Európskym fondom regionálneho rozvoja (ERDF), zatiaľ čo operácie realizované mimo spoločenstva sú financované inými finančnými nástrojmi spoločenstva, ako napríklad programami PHARE, ISPA, TACIS, MEDA, CARDS, EDF, prípadne inými primeranými programami spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na externú politiku.
Slovenian[sl]
Dejavnosti, ki so izpeljane v okviru Skupnosti, so financirane iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, medtem ko so dejavnosti, ki so izvedene zunaj Skupnosti, financirane z drugimi finančnimi instrumenti Skupnosti kot so PHARE, ISPA (Instrument predpristopnih strukturnih politik), TACIS, MEDA, CARDS, EDF (Evropski razvojni sklad) ali drugimi programi Skupnosti z zunanjepolitično dimenzijo, kjer je primerno.
Swedish[sv]
Insatser som genomförs inom gemenskapen finansieras av ERUF, medan insatser som genomförs utanför gemenskapen finansieras genom andra gemenskapsinstrument, såsom Phare, ISPA, Tacis, Meda, Cards, EUF eller, i förekommande fall, genom andra gemenskapsprogram med en extern politisk dimension.