Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Security Council must take immediate action, particularly as most of the groups are linked to terrorist organizations, foremost among which are Al-Qaida and the Nusrah Front and Islamic State in Iraq and the Levant, which are included on the Security Council sanctions list of individuals and entities associated with Al‐Qaida.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad debe actuar de inmediato, sobre todo teniendo en cuenta que la mayoría de los grupos están vinculados a organizaciones terroristas, entre las que destacan Al-Qaida, el Frente Al-Nusra y Estado Islámico del Iraq y el Levante, que están incluidas en la lista del Consejo de Seguridad relativa a las sanciones contra las personas y entidades asociadas con Al-Qaida.
French[fr]
Le Conseil de sécurité doit prendre des mesures immédiates, compte tenu en particulier du fait que la plupart des groupes sont liés à des organisations terroristes, à commencer par Al-Qaida, le Front el-Nosra et l’État islamique en Iraq et au Levant, qui sont inscrits sur la Liste des personnes et entités visées par les sanctions contre Al-Qaida.
Russian[ru]
Совет Безопасности должен принять безотлагательные меры, особенно в связи с тем, что большинство этих групп связаны с террористическими организациями6 и прежде всего с «Аль-Каидой» и «Фронтом ан‐Нусра» и организацией «Исламское государство в Ираке и Леванте», включенными в санкционный перечень Совета Безопасности, в котором фигурируют лица и организации, связанные с «Аль-Каидой».
Chinese[zh]
安全理事会必须立即采取行动,特别是因为这些团体大多与恐怖主义组织有关联,其中首要的是基地组织和“伊拉克伊斯兰国和黎凡特”,它们都在安全理事会制裁与基地组织和塔利班有关联的个人和实体名单之列。