Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu si postřikovače zapínat, kdy se mi zachce.
Greek[el]
Δε σε αφορά πότε θ'ανοίγω τη συσκευή ποτίσματος.
English[en]
When I choose to run my sprinklers is my business.
Spanish[es]
Cuando decido correr, mis aspersores son mi problema.
Estonian[et]
Minu asi on, millal ma oma vihmutid tööle panen.
Hebrew[he]
אני אחליט מתי להפעיל את הממטרות.
Croatian[hr]
Kad ja upalim svoje prskalice je moja stvar.
Hungarian[hu]
Akkor locsolok, amikor én akarok.
Italian[it]
Quando decido di usare gli irrigatori sono affari miei.
Dutch[nl]
Wanneer ik mijn sproeiers aanzet zijn mijn zaken.
Portuguese[pt]
Ligo meus irrigadores quando eu quiser.
Romanian[ro]
Când aleg să le dau drumul stropitorilor, e treaba mea.
Slovenian[sl]
Kdaj jaz prižgem svoje razpršilce, je moja stvar.
Serbian[sr]
Kad ja upalim svoje prskalice je moja stvar.
Thai[th]
เมื่อผมเลือกที่จะใช้หัวฉีดน้ํามันก้อเป็นเรื่องของผม