Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrundelsen skal dog vaere i overensstemmelse med det vedtagne beslutningsforslag og udvalgets aendringsforslag.
German[de]
Die Begründung muß jedoch dem Wortlaut des Entschließungsantrags, über den abgestimmt wurde, und etwaigen vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungsanträgen entsprechen.
Greek[el]
Εντούτοις, η αιτιολογική έκθεση πρέπει να συμφωνεί με το κείμενο της προτάσεως ψηφίσματος που υποβάλλεται σε ψηφοφορία και με τις τυχόν τροπολογίες που προτείνει η επιτροπή.
English[en]
It must, however, accord with the text of the motion for a resolution as adopted and any amendments proposed by the committee.
Spanish[es]
No obstante, deberá concordar tanto con el texto de la propuesta de resolución votada como con las posibles enmiendas que la comisión proponga.
Finnish[fi]
Perustelujen on kuitenkin oltava yhtäpitäviä hyväksytyn päätöslauselmaesityksen tekstin ja valiokunnan siihen mahdollisesti ehdottamien tarkistusten kanssa.
Italian[it]
Essa deve essere tuttavia conforme al testo della proposta di risoluzione adottata e agli eventuali emendamenti proposti dalla commissione.
Portuguese[pt]
No entanto, a exposição deverá estar conforme com o texto da proposta de resolução votada e das eventuais alterações propostas pela comissão.
Swedish[sv]
Motiveringen måste dock vara i överenstämmelse med texten i det resolutionsförslag som antagits och eventuella ändringsförslag som utskottet föreslagit.