Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تستفيد الدول بصورة جادة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفها محفلا لاستكشاف مختلف السبل للحد من الأخطار المتصلة بدورة الوقود النووي، مثل المقترحات المتعلقة بإنشاء مصرف دولي للوقود؛ وإقامة مراكز إقليمية متمتعة بحماية دولية لتوفير خدمات دورة الوقود، بما في ذلك مستودعات الوقود المستهلك؛ وإقامة نظام لدورة الوقود يقوم على فكرة أن تقوم دول قليلة من'' دول دورة الوقود`` بتأجير وقود نووي للبلدان التي تتخلى عن أنشطة تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجته
English[en]
States should make active use of the International Atomic Energy Agency (IAEA) as a forum for exploring various ways to reduce proliferation risks connected with the nuclear fuel cycle, such as proposals for an international fuel bank; internationally safeguarded regional centres offering fuel-cycle services, including spent-fuel repositories; and the creation of a fuel-cycle system built on the concept that a few “fuel-cycle States” will lease nuclear fuel to States that forgo enrichment and reprocessing activities
Spanish[es]
Los Estados deberían recurrir activamente al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) como foro para explorar distintas vías para reducir los riesgos de proliferación relacionados con el ciclo del combustible nuclear, entre ellas, propuestas para crear un banco internacional de combustible; centros regionales sometidos a salvaguardias internacionales que ofrezcan servicios para el ciclo del combustible, incluidos depósitos de combustible gastado, y la creación de un sistema para el ciclo del combustible basado en la premisa de que unos pocos “Estados del ciclo del combustible” proporcionarán combustible nuclear a los Estados que renuncien a las actividades de enriquecimiento y reprocesamiento
French[fr]
Les États devraient utiliser activement l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) comme tribune pour étudier divers moyens de réduire les risques de prolifération liés au cycle du combustible nucléaire, par exemple les propositions visant à créer une banque internationale du combustible, des centres régionaux placés sous garantie internationale offrant des services relatifs au cycle du combustible, y compris des services d'entreposage du combustible irradié, et la création d'un système de cycle du combustible bâti sur le principe selon lequel quelques États assurant des services relatifs au cycle du combustible loueraient du combustible nucléaire aux États ayant renoncé aux activités d'enrichissement et de retraitement
Russian[ru]
Государствам следует активно использовать Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) в качестве форума для изучения различных путей уменьшения риска распространения в связи с ядерным топливным циклом, в частности предложения о создании международного банка топлива; находящихся под международными гарантиями региональных центров, оказывающих услуги в области топливного цикла, включая хранилище отработанного топлива; и создание системы топливного цикла на основе концепции, предполагающей, что некоторые «государства с топливным циклом» предоставят на условиях аренды ядерное топливо государствам, которые откажутся от работ по обогащению и переработке
Chinese[zh]
各国应积极利用国际原子能机构(原子能机构),将它作为一个探索减少与核燃料循环有关的核扩散危险的各种途径的论坛,例如国际燃料银行;提供燃料循环服务的国际保障区域中心,包括乏燃料存放处;并创立燃料循环系统,该系统将建立在少数几个“燃料循环国”向那些放弃浓缩铀和再处理活动的国家出租核燃料的观念之上。