Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога преди не е изглеждал жесток, освен веднъж, когато каза, че би искал да елиминира няколко души.
Bosnian[bs]
Nikad mi se prije nije činio nasilan, osim jedanput kad je rekao da bi volio premlatiti neke tipove.
Czech[cs]
Nikdy se nezdál násilnický, kromě jednou, když řekl, že by rád zlikvidoval pár chlápků.
Greek[el]
Δε μου είχε ξαναφανεί βίαιος, εκτός από μια φορά που είχε πει ότι ήθελε να ξεκάνει δυο τύπους.
English[en]
He'd never seemed violent before, except for once when he said he'd like to rub out a couple ofguys.
Spanish[es]
Nunca me había parecido violento, salvo una vez cuando dijo que le gustaría cargarse a un par de tíos.
Estonian[et]
Varem ei tundunud ta vägivaldne, kui siis ainult korra, kui ütles, et tapaks paar tüüpi kelle nimesi ta ei maininud
Finnish[fi]
Hän ei ollut vaikuttanut väkivaltaiselta, paitsi kerran kun hän sanoi haluavansa nitistää pari kaveria.
French[fr]
Il ne m'avait jamais paru violent... sauf une fois.
Hebrew[he]
הוא לא נראה אדם אלים לפני... למעט פעם אחת, כשאמר... שהוא רוצה למחוק כמה חבר'ה... שעל שמותיהם עדיף לא לדבר...
Croatian[hr]
Nikad mi se prije nije činio nasilan, osim jedanput kad je rekao da bi volio premlatiti neke tipove.
Hungarian[hu]
Korábban nem látszott erőszakosnak, kivéve mikor azt mondta, kinyírna egy-két embert.
Italian[it]
Non mi era mai sembrato violento prima, tranne una volta quando disse che gli sarebbe piaciuto ammazzare un paio di tizi.
Dutch[nl]
Hij was op mij niet als gewelddadig overgekomen, op één keer na... toen hij zei dat hij een paar lui graag zou vermoorden.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie wyglądał na brutalną osobę, poza jednym razem, kiedy powiedział, że chciałby sprzątnąć dwóch gości, których imion nie powiedział.
Portuguese[pt]
Nunca me pareceu violento, anteriormente, exceto uma vez quando disse que gostaria de matar uns caras.
Romanian[ro]
Inainte nu mi se paruse violent decit o singura data, cind mi-a spus ca erau nis te tipi pe care ar fi vrut sa-i omoare.
Serbian[sr]
Nikad mi se prije nije činio nasilan, osim jedanput kad je rekao da bi volio premlatiti neke tipove.
Swedish[sv]
Han hade inte verkat våldsam förut, bortsett från en gång då han sa att han ville ha ihjäl några killar.
Turkish[tr]
Daha önce hiç saldırgan değildi, bir kez hariç: Birkaç adamı haklamak istediğini söylediğinde.
Vietnamese[vi]
Trước đây ảnh chưa từng có vẻ giống một con người bạo lực trừ một lần, khi ảnh nói ảnh muốn giết mấy gã nào đó mà ảnh không muốn nhắc tới tên của họ.