Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om ’n selfopofferende gees te behou
Amharic[am]
የራስን ጥቅም የመሠዋትን መንፈስ ይዘን መቀጠል የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تحافظ على روح انكار الذات؟
Aymara[ay]
Munañanakas maysar apanukus Jehová Diosar serviskakiñäni
Azerbaijani[az]
Fədakarlıq ruhunu qoruyun
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Mapagdadanay an Pagigin Mapagsakripisyo
Bemba[bem]
Ifyo Mwingacita pa Kuti Muleba no Mutima wa Kuipeelesha
Bulgarian[bg]
Как да проявяваме самопожертвувателен дух
Bislama[bi]
Holemtaet Tingting Ya Blong Lego Samting We Yu Nomo Yu Wantem
Bangla[bn]
যেভাবে আত্মত্যাগমূলক মনোভাব বজায় রাখা যায়
Catalan[ca]
Com pots mantenir un esperit de sacrifici?
Cebuano[ceb]
Unsaon Paghupot ug Masakripisyohong Tinamdan?
Seselwa Creole French[crs]
Konman pour gard en leta lespri sakrifis
Czech[cs]
Co ti pomůže být obětavý?
Chuvash[cv]
Хамӑра шеллемесӗр пурӑнас тесен мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvordan man bevarer en selvopofrende ånd
German[de]
Selbstlos und opferbereit bleiben — wie?
Ewe[ee]
Tu Ðokuitsɔtsɔsavɔ Ƒe Gbɔgbɔ Ðo
Efik[efi]
Nte Akpakade Iso Enyene Edu N̄waidem
Greek[el]
Πώς να Διατηρούμε το Πνεύμα της Αυτοθυσίας
English[en]
How to Maintain the Spirit of Self-Sacrifice
Spanish[es]
Mantengamos un espíritu de sacrificio
Estonian[et]
Kuidas säilitada ennastohverdavat vaimu
Persian[fa]
روحیهٔ ازخودگذشتگی را حفظ کنید
Finnish[fi]
Miten säilyttää uhrautuva asenne?
Fijian[fj]
Meda Vakuai Keda Tiko Ga
French[fr]
Comment garder l’esprit de sacrifice
Ga[gaa]
Bɔ ni Wɔɔfee Wɔya Nɔ Wɔkɛ Wɔhe Ashã Afɔle
Gilbertese[gil]
Aroni Kateimatoaan te Nano ni Kan Anga Boni Ngkoe
Guarani[gn]
Aníkena ñapensa ñandejehénte
Gujarati[gu]
નિઃસ્વાર્થ વલણ કઈ રીતે જાળવીશું?
Gun[guw]
Mí Sọgan Hẹn Gbigbọ Mẹde-Yido-Sanvọ́ Tọn Mítọn Go
Ngäbere[gym]
Ja töi mikadre jankunu jondron keta kabre tuenmetre
Hausa[ha]
Yadda Za Ka Nuna Halin Sadaukarwa
Hebrew[he]
כיצד להמשיך לגלות רוח של הקרבה עצמית
Hindi[hi]
त्याग की भावना कैसे बनाए रखें
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Mahuptan ang Pagkamasinakripisyuhon
Hiri Motu[ho]
Sibona Eda Ura Ita Dadaraia Dalana
Croatian[hr]
Kako ostati samopožrtvovan
Haitian[ht]
Fason pou n kontinye demontre lespri sakrifis
Hungarian[hu]
Önfeláldozó vagy?
Indonesian[id]
Caranya Tetap Memiliki Semangat Rela Berkorban
Igbo[ig]
Ihe Ị Ga-eme Ka Ị Ghara Ịna-achọ Naanị Ọdịmma Onwe Gị
Iloko[ilo]
No Kasano ti Agtalinaed a Managsakripisio
Icelandic[is]
Temjum okkur fórnfýsi
Isoko[iso]
Epanọ Ma Sae rọ Sẹro Ẹzi Omarọkẹ
Italian[it]
Non perdiamo lo spirito di sacrificio
Japanese[ja]
自己犠牲の精神を保つ ― どのように?
Georgian[ka]
როგორ შევინარჩუნოთ თავგანწირვის სულისკვეთება?
Kongo[kg]
Mutindu Nge Lenda Tanina Mpeve ya Kuditambika
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Ũngĩtũũria Roho wa Kwĩima
Kuanyama[kj]
Nghee tu na okukala hatu ulike omhepo yeliyambo
Kalaallisut[kl]
Qanoq imminut pilliutigeriaannaajuarsinnaasugut
Khmer[km]
របៀប រក្សា ចិត្ត គំនិត លះ បង់ ប្រយោជន៍ ខ្លួន
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u Tena ku Kala ni Ukexilu ua ku di Bhakula
Kannada[kn]
ಸ್ವತ್ಯಾಗ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ
Kaonde[kqn]
Byo Mwakonsha Kutwajijila Kwikala na Muchima wa Kwipana
Kwangali[kwn]
Omu no kwaterera konkareso zelizambero
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Tulenda Songela e Fu kia Kuyikulula?
Kyrgyz[ky]
Өзүмчүл болбоого эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Engeri Gye Tuyinza Okwoleka Omwoyo ogw’Okwefiiriza
Lingala[ln]
Ndenge ya kokoba komonisa ezaleli ya komipimela
Lozi[loz]
Ze Kona ku lu Tusa ku Zwelapili ku ba ni Moya wa Buitomboli
Lithuanian[lt]
Neprarask pasiaukojamos dvasios
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kwikadila Nyeke na Mushipiditu wa Kwipāna
Luba-Lulua[lua]
Mua kuikala ne lungenyi lua didifila
Luvale[lue]
Omu Tunahase Kupwa Lika naMuchima waKulisuula
Lunda[lun]
Chitunateli Kutwalekahu Namuchima Wakudihana
Luo[luo]
Wanyalo Timo Ang’o Mondo Wasik gi Chuny mar Chiwruok?
Latvian[lv]
Kā saglabāt pašaizliedzību?
Morisyen[mfe]
Kouma Nou Kapav Kontign Manifeste Lespri Sakrifis?
Malagasy[mg]
Inona no Hanampy Antsika Hahafoy Tena Foana?
Macedonian[mk]
Како да останеме самопожртвувани
Malayalam[ml]
ആത്മത്യാഗമനോഭാവം നമുക്ക് എങ്ങനെ നില നിറു ത്താം?
Mongolian[mn]
Бусдыг гэсэн сэтгэлтэй байя
Marathi[mr]
स्वार्थत्यागी मनोवृत्ती कशी टिकवून ठेवावी?
Malay[ms]
Cara Mengekalkan Semangat Rela Berkorban
Maltese[mt]
Kif tibqaʼ tagħmel sagrifiċċji persunali
Norwegian[nb]
Hvordan bevare en selvoppofrende innstilling
Nepali[ne]
आत्मत्यागी मनोभाव देखाइरहनुहोस्
Ndonga[ng]
Shoka tashi tu kwathele kaatu kanithe ombepo yeiyambo
Niuean[niu]
Puhala ke Fakatumau e Aga Foaki Noa
Dutch[nl]
Bewaar een zelfopofferende instelling
South Ndebele[nr]
Indlela Yokuhlala Ulungele Ukuzidela
Northern Sotho[nso]
Kamoo re ka Dulago re na le Moya wa Boikgafo
Nyanja[ny]
Kodi Tingatani Kuti Tikhalebe ndi Mtima Wodzipereka?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Matutualako Nohole Yotyotyili
Nzima[nzi]
Kɛ Ɔkɛyɛ Na Yɛahɔ Zo Yɛala Tunwomaa Sunsum Ali La
Ossetic[os]
Цы хъӕуы, цӕмӕй алкӕддӕр удуӕлдайӕ архайӕм?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
No Panon ya Mansiansian Masakripisyo
Papiamento[pap]
Kon Nos Por Keda ku un Spiritu di Sakrifisio Propio?
Pijin[pis]
Iumi No Tingim Iumiseleva Nomoa
Polish[pl]
Jak pielęgnować ducha ofiarności
Portuguese[pt]
Como manter um espírito abnegado
Quechua[qu]
Munënintsikta jaqirir puëdinqantsikta rurashun
Ayacucho Quechua[quy]
Amayá kikillanchikpaq munaqqa kasunchu
Cusco Quechua[quz]
Ama ñoqallanchispiqa yuyaykusunchu
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa munaitara pundapi churashunchi
Rarotongan[rar]
Akono i te Vaerua Akaatinga
Rundi[rn]
Ingene twoguma dufise agatima ko kwitanga
Romanian[ro]
Cum putem să ne păstrăm spiritul de sacrificiu
Russian[ru]
Как сохранять самоотверженность
Kinyarwanda[rw]
Uko wakomeza kugira umwuka wo kwigomwa
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti ngbâ ti duti na bibe ti sacrifice?
Sinhala[si]
තමන් ගැන විතරක් හිතන පුද්ගලයන් නොවී ඉමු
Slovak[sk]
Ako si udržiavať obetavý postoj
Slovenian[sl]
Kako ohranjati požrtvovalnost
Samoan[sm]
Le Auala e Faatumau ai le Agaga Faataulaga
Shona[sn]
Zvatingaita Kuti Tirambe Tichizvipira
Albanian[sq]
Si të ruajmë frymën vetëmohuese
Serbian[sr]
Kako ostati samopožrtvovan
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan sori taki yu e suku a bun fu trawan?
Swati[ss]
Indlela Yekulondvolota Umoya Wekutidzela
Southern Sotho[st]
Kamoo re ka Lulang re E-na le Moea oa Boitelo
Swedish[sv]
Fortsätt att vara osjälvisk
Swahili[sw]
Jinsi ya Kudumisha Roho ya Kujidhabihu
Congo Swahili[swc]
Endelea Kuonyesha Roho ya Kujitoa
Tamil[ta]
சுயதியாக மனப்பான்மையைக் காத்துக்கொள்வது எப்படி?
Tetun Dili[tdt]
Hatudu hahalok neʼebé la hanoin an deʼit
Telugu[te]
స్వయంత్యాగ స్ఫూర్తిని ఎలా కాపాడుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр рӯҳияи фидокориро нигоҳ дорем?
Thai[th]
เรา จะ เป็น คน เสีย สละ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ጥቕሚ ርእስኻ ናይ ምስዋእ መንፈስ ዓቅብ
Tiv[tiv]
Er Se Za Hemen u Lun a Ieren i Tangen Iyol Ga la Yô
Turkmen[tk]
Janaýamazlyk ruhuny ösdürmäge hiç zat päsgel bermesin!
Tagalog[tl]
Kung Paano Mananatiling Mapagsakripisyo
Tetela[tll]
Woho wakokaso monga la yimba ya ndjahombia
Tswana[tn]
Kafa o ka Bontshang Moya wa go Intsha Setlhabelo ka Teng
Tongan[to]
Founga ke Tauhi Ma‘u Ai ‘a e Laumālie Feilaulau‘i-Kitá
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo Tingachita Kuti Tilutirizgi Kujipereka Ndi Mtima Wosi
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomukonzya Kuzumanana Kuba Amuuya Wakulyaaba
Tok Pisin[tpi]
Holim Yet Pasin Bilong Daunim Laik Bilong Yumi Yet
Turkish[tr]
Özverili Bir Tutumu Nasıl Koruyabiliriz?
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Tshama Hi Ri Ni Moya Wa Ku Tinyikela
Tswa[tsc]
Ndlela yo hlayisa a moya wa kutitsona
Tatar[tt]
Алга таба да фидакарьлек рухы күрсәтеп торыгыз
Tumbuka[tum]
Ivyo Tingacita Kuti Tilutilire Kuŵa Ŵakujipata
Tuvalu[tvl]
Te Auala e Fakatumau ei a te Uiga ko te Alofa sē Fakapito
Tahitian[ty]
E nafea ia faaite noa i te mana‘o haapae?
Tzotzil[tzo]
Mu me jkʼuxubin jba jtuktik
Ukrainian[uk]
Як зберігати дух саможертовності
Umbundu[umb]
Ndomo tu Amamako Locituwa Coku Lieca Olumue
Urdu[ur]
آپ قربانی کا جذبہ کیسے قائم رکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Nḓila Ya U Dzula Ri Na Muya Wa U Ḓidzima Zwiṅwe Zwithu
Vietnamese[vi]
Làm sao để giữ tinh thần hy sinh?
Wolaytta[wal]
Ubbatoo Waatidi Nu Goˈˈaa Aggibayana Danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Kon Paonan-o Matitipigan an Nagsasakripisyo nga Disposisyon
Wallisian[wls]
ʼE Tou Taupau Feafeaʼi Totatou Maʼuli Fakasakilifisio?
Xhosa[xh]
Oko Sinokukwenza Ukuze Sihlale Silungele Ukuzincama
Yoruba[yo]
Máa Fi Hàn Pé O Ní Ẹ̀mí Ìfara-Ẹni-Rúbọ
Yucateco[yua]
Maʼ unaj k-tuukul chéen t-oʼolaliʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gacanenu sti binni ne cadi guiníʼ íquenu para laasinu
Zulu[zu]
Indlela Yokulondoloza Umoya Wokuzidela