Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Welmenende vriende kan tot die druk bydra.
Amharic[am]
ጓደኞችህ በቅን ልቦና ተነሳስተው የሚናገሩት ነገር ጭንቀትህን ሊያባብስብህ ይችላል።
Arabic[ar]
والاصدقاء الحسنو النية يمكن ان يزيدوا من الضغط.
Bislama[bi]
Maet sam narafala fren oli ting se oli stap givhan long yu, be oli jes mekem yu yu wari moa.
Cebuano[ceb]
Ang maayog-tuyo nga mga higala makadugang sa pagpit-os.
Czech[cs]
K tomuto tlaku mohou přispět i přátelé, kteří to myslí dobře.
Danish[da]
Velmenende venner kan oven i købet forstærke disse følelser.
German[de]
Wohlmeinende Freunde können dieses Gefühl noch verstärken.
Greek[el]
Οι καλοπροαίρετοι φίλοι μπορεί να αυξήσουν την πίεση.
English[en]
Well- meaning friends can add to the pressure.
Spanish[es]
La insistencia de amigos bienintencionados puede dificultarte aún más la situación.
Estonian[et]
Sõbrad, kes enda meelest sulle vaid head soovivad, võivad omalt poolt olukorda raskendada.
Finnish[fi]
Hyvää tarkoittavat ystävät voivat tehdä olosi vielä tukalammaksi.
French[fr]
Il arrive même que des amis bien intentionnés ajoutent à votre fardeau.
Hebrew[he]
ידידים בעלי כוונות טובות עשויים להגביר את הלחץ.
Croatian[hr]
Dobronamjerni prijatelji mogu povećavati taj pritisak.
Hungarian[hu]
Jóindulatú barátok csak fokozhatják a nyomást.
Indonesian[id]
Teman-teman yang bermaksud baik juga dapat menambah tekanan itu.
Iloko[ilo]
Dagiti nasayaat-panggepda a gagayyem ti mangdagdag pay iti pannakapilit.
Italian[it]
Amici benintenzionati possono aggravare il problema.
Korean[ko]
친구들이 좋은 동기로 하는 말도 압력을 가중시킬 수 있습니다. 티나는 이렇게 말합니다.
Lingala[ln]
Baninga mosusu mpe bakoki kobakisa bopusi mpo na yango.
Macedonian[mk]
Добронамерните пријатели можат да го зголемат притисокот.
Malayalam[ml]
സദുദ്ദേശ്യമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്കു സമ്മർദം വർധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Velmenende venner kan øke presset.
Dutch[nl]
Welmenende vrienden kunnen de druk nog vergroten.
Northern Sotho[nso]
Bagwera bao ba nago le maikemišetšo a mabotse ba ka oketša kgateletšo.
Nyanja[ny]
Anzanu amene amakufunirani zabwino angawonjezere nkhaŵa.
Polish[pl]
Niekiedy też przyjaciele w dobrej wierze wywierają na ciebie presję.
Portuguese[pt]
Amigos bem-intencionados podem aumentar ainda mais a pressão.
Romanian[ro]
La aceasta se pot adăuga presiunile exercitate de unii prieteni bine intenţionaţi.
Slovak[sk]
Priatelia, ktorí to myslia dobre, môžu tento tlak ešte zvyšovať.
Samoan[sm]
O uo e foliga mai e lelei o latou manatu e mafai ona faaopoopo atu ai i omiga.
Albanian[sq]
Miqtë pa pasur ndonjë qëllim të keq, ta rrisin presionin.
Southern Sotho[st]
Metsoalle e nang le boikemisetso bo botle e ka eketsa khatello.
Swedish[sv]
Välmenande vänner kan bidra till pressen.
Swahili[sw]
Marafiki wenye nia njema wanaweza kuongezea huo msongo.
Tamil[ta]
நல்நோக்கமுள்ள நண்பர்களுங்கூட இந்தச் சங்கடத்தோடு மேலும் கூட்டக்கூடும்.
Telugu[te]
మంచి ఉద్దేశంగల స్నేహితులు ఒత్తిడిని ఇంకా అధికం చేస్తారు.
Thai[th]
เพื่อน ที่ มี เจตนา ดี อาจ เพิ่ม ความ กดดัน ให้.
Tagalog[tl]
Ang mga kaibigan na may mabuting hangarin ay maaaring makaragdag din sa panggigipit.
Tswana[tn]
Ditsala di ka gakatsa maikutlo ano di akanya gore di go utlwela botlhoko.
Turkish[tr]
İyi niyetli dostlar bu baskıyı artırabilir.
Tsonga[ts]
Vanghana lavanene va nga ha engetela ntshikilelo.
Twi[tw]
Wo nnamfo a wɔpɛ wo yiye betumi ama nhyɛso no mu ayɛ den.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te mau hoa mana‘o maitai e faateimaha mai.
Xhosa[xh]
Abahlobo obathembileyo banokongeza kule ngcinezelo.
Zulu[zu]
Abangane abanezinhloso ezinhle bangase banezele ekucindezelekeni.