Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لا أريد أن أراك تضار ، وخصوصا ليس من قبله.
Bulgarian[bg]
Просто не искам да те гледам наранен, особено от него.
Bosnian[bs]
Ja samo ne želim da vidi ti se povrediti, pogotovo ne od njega.
Czech[cs]
Jenom nechci vidět, že se zraníš, a už vůbec ne od něho.
Danish[da]
Men jeg vil ikke have, at du bliver skadet. Især af ham.
English[en]
I just don't want to see you get hurt, especially not by him.
Spanish[es]
Sólo no quiero verte lastimado, especialmente por él.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה לראות אותך להיפגע, במיוחד לא על ידו.
Croatian[hr]
Ja samo ne želim see you get hurt, pogotovo ne prema njemu.
Polish[pl]
Po prostu nie chcę, żeby stała ci się krzywda, zwłaszcza z jego ręki.
Portuguese[pt]
Eu só não te quero vêr ferido... especialmente por ele.
Serbian[sr]
Ja samo ne želim da te neko povredi, a posebno ne on.
Turkish[tr]
Ben sadece canının yandığını görmek istemiyorum hele ki onun elinden.