Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لها نفس تاريخ ميلادك
Bulgarian[bg]
Родени сте в един и същи ден.
Bosnian[bs]
Rođena je na isti dan kad i ti.
Czech[cs]
Má stejné datum narození jako ty.
Danish[da]
Hun har samme fødselsdag som dig.
German[de]
Sie wurde an gleichen Tag wie du geboren.
Greek[el]
Έχει τα ίδια γενέθλια με σένα.
English[en]
She has exactly the same birthday as you.
Spanish[es]
Nació el mismo día que tú.
Estonian[et]
Te olete ühel päeval sündinud.
Finnish[fi]
Sama syntymäpäivä kuin sinulla.
French[fr]
Elle est née le même jour que toi.
Hebrew[he]
היא נולדה באותו יום שאת נולדת.
Croatian[hr]
Rođena je na isti dan kad i ti.
Hungarian[hu]
Egy napon született veled.
Indonesian[id]
Dia mempunyai tanggal lahir yg sama dengan mu.
Icelandic[is]
Ūiđ eigiđ sama fæđingardag.
Norwegian[nb]
Hun har bursdag på samme dag som deg.
Dutch[nl]
Ze is op dezelfde dag jarig als jij.
Polish[pl]
Urodziła się dokładnie tego samego dnia co ty.
Portuguese[pt]
Ela faz anos no mesmo dia que tu.
Romanian[ro]
E nascuta exact in aceasi zi cu tine.
Slovak[sk]
Narodila sa presne v ten istý deň, čo ty.
Serbian[sr]
Rođena je na isti dan kad i ti.
Turkish[tr]
Doğum günü sizinkinin aynı.