Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je třeba skoncovat s dočasným rozptylováním prostředků a je třeba vypracovat jasnou celkovou koncepci, která by brala v úvahu celou problematiku
Danish[da]
der henviser til, at der bør sættes en stopper for spredningen af ressourcerne på en ikke-bæredygtig måde, idet der bør indføres en bred tilgang, der tager hele problematikken i betragtning
German[de]
in der Erwägung, dass die nicht nachhaltige Verteilung der Mittel beendet werden muss und man eine umfassende Betrachtung vornehmen muss, die die Gesamtheit der Probleme berücksichtigt
Greek[el]
εκτιμώντας ότι πρέπει να τεθεί τέλος στη διασπορά των μέσων με μη βιώσιμο τρόπο έχοντας σαφή και συνολική θεώρηση η οποία να λαμβάνει υπόψη το σύνολο των προβλημάτων
English[en]
whereas an end must be put to resources being spread in an unsustainable way by the implementation of a clear and comprehensive approach which takes account of all the issues involved
Spanish[es]
Considerando que debe ponerse fin a la dispersión insostenible de los recursos mediante una visión global que tome en cuenta el conjunto de las problemáticas
Estonian[et]
arvestades, et vahendite lühiajaline hajutamine tuleb lõpetada igasuguseid probleeme arvestava selge ja ulatusliku lähenemisviisi rakendamise abil
Finnish[fi]
katsoo, että resurssien hajauttaminen kestämättömällä tavalla on saatava loppumaan soveltamalla selkeää ja kattavaa lähestymistapaa kaikkiin aiheellisiin ongelmiin
French[fr]
considérant qu'il faut mettre fin à une dispersion des moyens éphémère en ayant une vision claire et globale qui prenne en compte l'ensemble des problématiques
Hungarian[hu]
mivel véget kell vetni- a problémák összességét figyelembe vevő világos, átfogó látásmód jegyében- az eszközök szétszóródásának
Italian[it]
considerando che è necessario mettere termine alla dispersione insostenibile delle risorse avendo una visione chiara e globale che tiene conto dell'insieme delle problematiche
Lithuanian[lt]
kadangi pasitelkus aiškią ir išsamią koncepciją, pagal kurią būtų atsižvelgiama į visas esamas problemas, būtina sustabdyti nedarnų išteklių skirstymą
Latvian[lv]
tā kā jāizbeidz līdzekļu netālredzīga izšķērdēšana, paredzot skaidru un vispārēju skatījumu, kas ņemtu vērā visu problēmu kopumu
Dutch[nl]
overwegende dat er een eind moet worden gemaakt aan de onhoudbare versnippering van middelen door een duidelijke totaalvisie waarin rekening wordt gehouden met alle problemen
Polish[pl]
mając na uwadze, że należy położyć kres rozproszeniu środków w niezrównoważony sposób, poprzez jasną i ogólną wizję uwzględniającą całość problematyki
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário pôr termo a uma dispersão de recursos efectuada de forma não sustentável, aplicando uma visão clara e global que tenha em conta o conjunto das problemáticas
Slovak[sk]
keďže musí dôjsť k ukončeniu rozdeľovania zdrojov ďalej neudržateľným spôsobom prostredníctvom realizácie jasného a komplexného prístupu, ktorý berie do úvahy všetky záležitosti, ktorých sa to týka
Slovenian[sl]
ker je treba odpraviti netrajnostno razporeditev sredstev z jasnim in celovitim pristopom, ki upošteva vsa vprašanja
Swedish[sv]
Resurserna bör inte längre spridas ut på olika ändamål på ett inte hållbart sätt utan fördelas enligt en tydlig och övergripande vision som omfattar samtliga problem