Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
دعيت المحافل الاولى التي عُقدت بعد ان بدأ الحظر الفعلي محافل تجريبية.
Czech[cs]
Prvním sjezdům po vyhlášení zákazu se říkalo zkušební sjezdy.
Danish[da]
De første stævner man holdt efter at forbudet var trådt i kraft, blev kaldt prøvestævner.
German[de]
Die ersten Kongresse nach dem Verbot wurden Pilotkongresse genannt.
Greek[el]
Έπειτα από την έναρξη της απαγόρευσης διεξάγονταν ειδικά διευθετημένες συνελεύσεις.
English[en]
The first assemblies after the ban went into effect were called pilot assemblies.
Finnish[fi]
Ensimmäisiä kiellon aikana pidettyjä konventteja kutsuttiin koekonventeiksi.
French[fr]
Les premières assemblées organisées après l’entrée en vigueur de l’interdiction ont été qualifiées de pilotes.
Croatian[hr]
Prvi kongresi otkad je zabrana stupila na snagu nazvani su pokusnim kongresima.
Hungarian[hu]
A betiltás hatálybalépése utáni első kongresszusokat próbakongresszusoknak nevezték.
Indonesian[id]
Kebaktian pertama yang diadakan setelah pelarangan disebut kebaktian percontohan.
Italian[it]
Le prime assemblee dopo l’entrata in vigore del bando furono chiamate assemblee pilota.
Malagasy[mg]
Nantsoina hoe fivoriambe mpitarika ireo fivoriambe voalohany natao taorian’ny nanombohan’ilay fandrarana nanan-kery.
Malayalam[ml]
നിരോധനം നിലവിൽ വന്നതിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ സമ്മേളനങ്ങളെ ‘മാതൃകാ സമ്മേളനങ്ങൾ’ എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De første stevnene som ble holdt etter at forbudet trådte i kraft, ble kalt pilotstevner.
Dutch[nl]
De eerste grote vergaderingen nadat het verbod van kracht was geworden, werden proefvergaderingen genoemd.
Polish[pl]
Pierwsze zgromadzenia po ogłoszeniu zakazu nazwano pilotowymi.
Portuguese[pt]
As primeiras assembléias depois de decretada a proscrição eram chamadas de assembléias-piloto.
Romanian[ro]
Primele congrese care s-au ţinut după ce a intrat în vigoare interdicţia au fost numite congrese de probă.
Slovak[sk]
Prvé zjazdy, ktoré sa uskutočnili po zákaze, boli nazvané pilotnými zjazdmi.
Albanian[sq]
Asambletë e para, pasi hyri në fuqi ndalimi, quheshin asamble pararojë.
Serbian[sr]
Prvi kongresi koji su održani kada je zabrana stupila na snagu, nazvani su probni kongresi.
Southern Sotho[st]
Likopano tsa pele ka mor’a thibelo li ne li bitsoa likopano tsa mohlala.
Tsonga[ts]
Tinhlengeletano to sungula leti nga khomiwa endzhaku ka ku yirisiwa a ti vitaniwa tinhlengeletano to ringetela.
Xhosa[xh]
Iindibano zokuqala ezaqhutywayo emva kokuvalwa komsebenzi zazibizwa ngokuba ziziqalelo zendibano.
Zulu[zu]
Imihlangano yokuqala emikhulu eyaba khona ngemva kokuvinjelwa yayibizwa ngokuthi imihlangano eyisandulela.