Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Am Fasttag besuchten die Diakone und Lehrer die Mitglieder, sodass jedes Mitglied die Möglichkeit bekam, etwas zu spenden.
English[en]
On fast day, the ward members were visited by deacons and teachers so that each family could make a contribution.
Spanish[es]
En el día de ayuno, los miembros del barrio recibían la visita de los diáconos y los maestros a fin de que cada familia pudiera hacer una aportación.
French[fr]
Le jour de jeûne, les membres de la paroisse recevaient la visite des diacres et des instructeurs pour que chaque famille puisse donner quelque chose.
Italian[it]
Il giorno di digiuno, i membri del rione venivano visitati dai diaconi e dagli insegnanti, cosicché ogni famiglia potesse dare un contributo.
Japanese[ja]
そのワードでは,断食日になると,執事たちと教師たちがワードの会員の家を訪問し,献金を集めていました。
Korean[ko]
금식일에 와드 회원들은 각 가족이 금식 헌금을 낼 수 있도록 집사와 교사의 방문을 받았습니다.
Portuguese[pt]
Em um dia de jejum, os membros da ala foram visitados pelos diáconos e mestres para que cada família fizesse uma contribuição.
Russian[ru]
В постный день прихожан навещали дьяконы и учителя, чтобы каждая семья могла внести свой вклад.