Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det påhviler Rådet at fastlægge specifikke betingelser for dette fiskeri -
German[de]
Es obliegt dem Rat, die besonderen Bedingungen für diese Fangtätigkeiten festzulegen -
English[en]
Whereas it is for the Council to lay down the specific conditions under which such catches must be taken,
Spanish[es]
Considerando que compete al Consejo establecer las condiciones especiales en las que deben realizarse dichas capturas,
Finnish[fi]
neuvoston tehtävänä on vahvistaa erityisedellytykset, joiden mukaisesti pyyntiä voidaan harjoittaa,
French[fr]
considérant qu'il incombe au Conseil d'établir les conditions spécifiques dans lesquelles ces captures peuvent être effectuées,
Italian[it]
considerando che spetta al Consiglio fissare le condizioni specifiche nelle quali devono essere effettuate tali catture,
Dutch[nl]
Overwegende dat het aan de Raad is de bijzondere voorwaarden vast te stellen die bij het vissen op het betrokken quotum in acht moeten worden genomen,
Portuguese[pt]
Considerando que cabe ao Conselho estabelecer as condições específicas em que devem ser efectuadas essas capturas,
Swedish[sv]
Det åligger rådet att fastställa de särskilda villkor som skall gälla för sådana fångster.