Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at opretholde en stor hær og fremme rumteknikken har den kommunistiske „Nordens konge“ måttet berøve sit folk mange forbrugsvarer og materielle bekvemmeligheder.
German[de]
Um seine große Armee zu unterhalten und um in der Raumfahrttechnik Fortschritte machen zu können, mußte der kommunistische „König des Nordens“ seinem Volk viele Konsumgüter und Bequemlichkeiten vorenthalten.
Greek[el]
Σήμερα, για να διατηρή ένα μεγάλο στρατό και να προοδεύση στην τεχνολογία του διαστήματος, ο Κομμουνιστής «βασιλεύς του βορρά» αναγκάσθηκε να στερήση τον λαό του από πολλά καταναλωτικά αγαθά και υλικές ανέσεις.
English[en]
Today, in order to maintain a large army and to advance in space technology, the Communist “king of the north” has had to deprive his people of many consumer goods and material comforts.
Spanish[es]
Hoy, para mantener un ejército grande y para adelantar en la tecnología espacial, el “rey del norte” comunista ha tenido que privar a su gente de muchos artículos de consumo y comodidades materiales.
Finnish[fi]
Kommunistisen ”Pohjan kuninkaan” on pitänyt nyt riistää kansaltaan monia kulutustavaroita ja aineellisia mukavuuksia ylläpitääkseen suurta armeijaa ja edistyäkseen avaruusteknologiassa.
French[fr]
De nos jours, pour entretenir une énorme armée et progresser dans la technique spatiale, le “roi du nord” communiste a dû priver son peuple de nombreux biens de consommation et de certains avantages matériels.
Italian[it]
Oggi, per mantenere un grande esercito e fare progresso nella tecnologia spaziale, il comunista “re del nord” ha dovuto privare il suo popolo di molti beni di consumo e di comodità materiali.
Norwegian[nb]
For å kunne holde en stor hær og for å kunne gjøre framskritt på romforskningens område har den kommunistiske «Nordens konge» måttet berøve sine undersåtter mange forbruksvarer og materiell komfort.
Dutch[nl]
Ten einde een groot leger op de been te houden en vorderingen te maken op het gebied van de ruimtetechniek, heeft de communistische „koning van het noorden” zijn volk tal van verbruiksartikelen en materiële gerieven moeten onthouden.
Portuguese[pt]
Atualmente, para manter um grande exército e promover a tecnologia espacial, o “rei do norte” comunista teve de privar seu povo de muitos bens de consumo e confortos materiais.