Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد بوشرت على مستوى كونغرس الجمهورية ومكتب الادعاء العام والسلطة القضائية تحقيقات جوبهت بقيود قانونية، مما استلزم سن قوانين جديدة لإنفاذ الإجراءات الساعية إلى تسليط الأضواء على أعمال الفســـاد، ويتعلق بعض التدابير المتخذة بالأسئلة المطروحة في هذه الفقرة الفرعية.
English[en]
Congress, the public prosecutor’s office and the judiciary began to conduct investigations whose scope was limited under the law; accordingly, new laws were enacted to permit a more effective investigation into the cases of corruption. Some of the laws relate to the issues raised under this subparagraph.
Spanish[es]
A nivel del Congreso de la República, Ministerio Público y Poder Judicial, se iniciaron investigaciones que presentaban limitaciones legales para su desarrollo; consecuentemente, se promulgaron nuevas leyes para dar eficiencia a las actuaciones que buscaban esclarecer los hechos de corrupción, y entre las medidas adoptadas, algunas guardan relación con las interrogantes planteadas en este inciso.
Russian[ru]
Предпринятые на уровне конгресса Республики, министерства внутренних дел и судебной власти расследования столкнулись с определенными правовыми препятствиями, в связи с чем были приняты новые законы для повышения эффективности действий по расследованию фактов коррупции, в том числе некоторые меры, имеющие отношение к данному подпункту.