Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1944 Honderde Getuies word na tronke en strafkampe regoor Rusland gestuur.
Arabic[ar]
١٩٤٤: مئات الشهود يُرسَلون الى السجون ومعسكرات العمل الالزامي في كل انحاء روسيا.
Cebuano[ceb]
1944 Ginatos ka Saksi ang gibalhog ngadto sa mga prisohan ug mga kampo sa pinugos nga pagtrabaho sa tibuok Rusya.
Czech[cs]
1944 Stovky svědků jsou posílány do vězení a pracovních táborů po celém Rusku.
Danish[da]
1944 Hundreder af Jehovas Vidner bliver sendt til fængsler og arbejdslejre over hele Rusland.
German[de]
1944: Hunderte von Zeugen kommen in Haftanstalten und Arbeitslager in ganz Russland.
Greek[el]
1944 Εκατοντάδες Μάρτυρες στέλνονται σε φυλακές και στρατόπεδα εργασίας σε όλη τη Ρωσία.
English[en]
1944 Hundreds of Witnesses are sent to prisons and labor camps all over Russia.
Spanish[es]
1944 Se envía a cientos de Testigos a prisiones y campos de trabajo por toda Rusia.
Estonian[et]
1944 Sajad Jehoova teenijad saadetakse üle Venemaa asuvatesse vanglatesse ja sunnitöölaagritesse.
Finnish[fi]
1944 Satoja todistajia lähetetään vankiloihin ja työleireille eri puolille Neuvostoliittoa.
French[fr]
1944 Partout en Russie, des centaines de Témoins sont incarcérés dans des prisons et des goulags.
Hiligaynon[hil]
1944 Ginatos ka Saksi ang ginpriso kag gindala sa mga kampo konsentrasyon sa bug-os nga Rusya.
Croatian[hr]
1944. Stotine Jehovinih svjedoka poslano je u zatvore i radne logore po cijeloj Rusiji
Hungarian[hu]
1944: Tanúk százait küldik az ország egész területén lévő börtönökbe és munkatáborokba.
Indonesian[id]
1944 Ratusan Saksi dikirim ke penjara dan kamp kerja paksa di seluruh Rusia.
Iloko[ilo]
1944 Ginasut a Saksi ti naipisok kadagiti pagbaludan ken kampo a pagtrabahuan iti intero a Russia.
Italian[it]
1944 Centinaia di Testimoni vengono mandati in prigioni e campi di lavoro in tutta la Russia.
Japanese[ja]
1944年 何百人もの証人たちがロシア各地の刑務所や強制労働収容所に送られる。
Georgian[ka]
1944 ასობით მოწმე ჩასვეს რუსეთის სხვადასხვა მხარეში არსებულ ციხეებსა და შრომა-გასწორების კოლონიებში.
Korean[ko]
1944년 수백 명의 증인들이 러시아 전역에 있는 교도소와 노동 수용소로 보내지다.
Malagasy[mg]
1944 Vavolombelona an-jatony no nogadraina tany amin’ny fonja sy toby nanerana an’i Rosia.
Malayalam[ml]
1944 നൂറുകണക്കിനു സാക്ഷികളെ റഷ്യയിൽ ഉടനീളമുള്ള ജയിലുകളിലേക്കും തൊഴിൽപ്പാളയങ്ങളിലേക്കും അയയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
1944 Flere hundre Jehovas vitner blir sendt til fengsler og arbeidsleirer rundt omkring i hele Russland.
Dutch[nl]
1944 Honderden Getuigen worden naar gevangenissen en werkkampen in heel Rusland gestuurd.
Polish[pl]
1944 Setki Świadków trafia do łagrów i więzień w całej Rosji.
Portuguese[pt]
1944 Centenas de Testemunhas de Jeová são enviadas a prisões e campos de trabalhos forçados em toda a Rússia.
Romanian[ro]
1944 Sute de Martori sunt trimişi în închisori şi lagăre de muncă în toată Rusia.
Russian[ru]
1944 год. Сотни Свидетелей отправлены в тюрьмы и трудовые лагеря по всей России.
Slovak[sk]
1944 Do väzníc a pracovných táborov po celom Rusku sú poslané stovky svedkov.
Albanian[sq]
1944: Qindra Dëshmitarë dërgohen në burgje e kampe pune anembanë Rusisë.
Serbian[sr]
1944: Stotine Svedoka poslato u zatvore i radne logore širom Rusije
Southern Sotho[st]
1944 Lipaki tse makholo li isoa literonkong le likampong tsa mosebetsi e boima ho pholletsa le Russia.
Swedish[sv]
1944 Hundratals vittnen skickas till fängelser och arbetsläger över hela Ryssland.
Swahili[sw]
1944 Mamia ya Mashahidi wafungwa gerezani na katika kambi za kazi ngumu kotekote Urusi.
Congo Swahili[swc]
1944 Mamia ya Mashahidi wafungwa gerezani na katika kambi za kazi ngumu kotekote Urusi.
Tamil[ta]
1944 நூற்றுக்கணக்கான யெகோவாவின் சாட்சிகள் ரஷ்யா எங்குமுள்ள சிறைச்சாலைகளுக்கும் கடின உழைப்பு முகாம்களுக்கும் அனுப்பப்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
1944 Daan-daang Saksi ang ikinulong sa mga bilangguan at mga kampo ng puwersahang pagtatrabaho sa buong Russia.
Tsonga[ts]
1944 Timbhoni to tala ti pfaleriwa emakhotsweni ni le tikampeni to hambana-hambana eRhaxiya.
Ukrainian[uk]
1944 р. Сотні Свідків потрапили в тюрми і виправно-трудові табори СРСР.
Xhosa[xh]
Ngowe-1944 AmaNgqina amaninzi athunyelwa kwiintolongo nakwiinkampu ekusetyenzwa nzima kuzo kulo lonke elaseRashiya.
Chinese[zh]
1944年 数以百计的见证人被关进俄罗斯各地的监狱和劳动营里。
Zulu[zu]
1944 Amakhulu oFakazi athunyelwa emajele nasemakamu okufukuzwa kuwo kulo lonke elaseRussia.