Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne nedsættelser er efter min opfattelse en uadskillelig del af tillægsafgiftsordningen, hvor størrelsen af de individuelle mælkekvoter varierer fra år til år.
German[de]
Solche Kürzungen sind meines Erachtens dem System der Zusatzabgabe immanent, bei dem die Höhe der einzelbetrieblichen Milchquote von Jahr zu Jahr schwankt.
Greek[el]
Τέτοιες μειώσεις, κατά τη γνώμη μου, είναι συμφυείς με το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς, στο οποίο το μέγεθος της ατομικής γαλακτοκομικής ποσοστώσεως ποικίλλει ανά έτος.
English[en]
In my view such reductions are inherent in the additional levy scheme, in which the size of individual milk quotas varies from year to year.
Spanish[es]
Tales reducciones son, a mi juicio, inherentes al régimen de tasa suplementaria, en el cual la cuantía de las cuotas lecheras individuales varía anualmente.
Finnish[fi]
Tällaiset alentamiset ovat mielestäni ominaisia lisämaksujärjestelmälle, jossa tilakohtaisen maitokiintiön suuruus vaihtelee vuosittain.
French[fr]
De telles réductions sont, à notre sens, inhérentes au régime du prélèvement supplémentaire, dans lequel le volume du quota laitier individuel varie annuellement.
Italian[it]
Ritengo che tali riduzioni siano intrinseche al regime del prelievo supplementare, dove il volume delle quote latte individuali varia ogni anno.
Dutch[nl]
Dergelijke kortingen zijn naar mijn oordeel inherent aan het stelsel van de superheffing, waarbinnen de hoogte van individuele melkquota jaarlijks schommelt.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, tais reduções são inerentes ao regime da imposição, no qual o montante da quota leiteira individual varia anualmente.
Swedish[sv]
Enligt min åsikt är sådana minskningar ett naturligt inslag i tilläggsavgiftssystemet, i vilket storleken på de individuella mjölkkvoterna varierar från år till år.