Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аргументите на вносителите съвпаднаха с тези на потребителите и се разглеждат по-долу в съображения от 87 до 90.
Czech[cs]
Tvrzení dovozců se shodovala s tvrzeními uživatelů a jsou projednávána v 87. až 90. bodě odůvodnění níže.
Danish[da]
Importørernes argumenter var sammenfaldende med brugernes og omtales i betragtning (87)-(90).
German[de]
Da sich die Argumente der Einführer mit jenen der Verwender deckten, wird auf diese unter den Randnummern 87 bis 90 eingegangen.
Greek[el]
Τα επιχειρήματα των εισαγωγέων συνέπιπταν με αυτά των χρηστών και παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 87 έως 91 κατωτέρω.
English[en]
The arguments of the importers coincided with those of the users and are discussed under recitals (87) to (90) below.
Spanish[es]
Las alegaciones de los importadores coincidían con las de los usuarios, y se comentan más abajo, en los considerandos 87 a 90.
Estonian[et]
Importijate väited langesid kokku kasutajate omadega ning neid on arutatud põhjendustes 87–90.
Finnish[fi]
Tuojien esittämät huomautukset olivat yhtäpitävät käyttäjien esittämien huomautusten kanssa, ja niitä käsitellään jäljempänä 87–90 kappaleessa.
French[fr]
Les importateurs ont avancé les mêmes arguments que les utilisateurs et leurs observations sont examinées aux considérants 87 à 90 ci-dessous.
Hungarian[hu]
Az importőrök által előterjesztett állítások megegyeztek a felhasználók állításaival, melyeket az alábbi (87)–(90) preambulumbekezdések tárgyalnak.
Italian[it]
Gli argomenti degli importatori, che coincidono con quelli degli utilizzatori, sono discussi ai considerando da 87 a 90 qui di seguito.
Lithuanian[lt]
Importuotojų argumentai sutapo su vartotojų argumentais ir yra aptariami toliau 87–90 konstatuojamose dalyse.
Latvian[lv]
Importētāju argumenti saskanēja ar lietotāju argumentiem un ir apspriesti tālāk teksta 87. līdz 89. apsvērumā.
Maltese[mt]
L-argumenti ta' l-importaturi qablu ma' dawk ta' l-utenti u huma diskussi fil-premessi (87) sa (90) hawn taħt.
Dutch[nl]
De argumenten van de importeurs vielen samen met die van de gebruikers en worden in de overwegingen 87 tot en met 90 besproken.
Polish[pl]
Argumenty importerów były zbieżne z argumentami użytkowników i zostały przedstawione w motywach 87–90 poniżej.
Portuguese[pt]
Os argumentos dos importadores coincidiram com os dos utilizadores e são analisados nos considerandos 87 a 90 infra.
Romanian[ro]
Importatorii au prezentat aceleași argumente ca și ale utilizatorilor, observațiile lor fiind examinate la considerentele 87-90 menționate în continuare.
Slovak[sk]
Argumenty dovozcov sa zhodovali s argumentmi užívateľov a uvádzajú sa v odôvodneniach 87 až 90.
Slovenian[sl]
Utemeljitve uvoznikov sovpadajo z utemeljitvami uporabnikov in so obravnavane v uvodnih izjavah (87) do (90) spodaj.
Swedish[sv]
Importörerna och användarna framförde samma argument och dessa diskuteras i skälen 87–90.