Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er weiß, dass Sie, wenn Sie ein Kind zur Welt bringen, dadurch nicht gleich in den Kreis der Allwissenden erhoben werden.
English[en]
He knows that your giving birth to a child does not immediately propel you into the circle of the omniscient.
Spanish[es]
Él sabe que el dar a luz no las pone inmediata-mente dentro del círculo de los omniscientes.
French[fr]
Il sait que le fait de mettre au monde un enfant ne vous rend pas immédiatement omnisciente.
Italian[it]
Egli sa che il fatto di dare alla luce un figlio non vi rende immediatamente onniscienti.
Japanese[ja]
皆さんが子供をもうければ,それですぐに全知の力を得て何もかも分かるわけではないことを主は御存じです。
Portuguese[pt]
Ele sabe que dar à luz uma criança não as transforma da noite para o dia em seres oniscientes.
Russian[ru]
Он знает, что, произведя на свет ребенка, вы не попадаете немедленно в разряд всеведущих.
Samoan[sm]
Na te silafia o lo outou fanauina o se tamaitiiti e le faafuaseia ai lava ona outou iloaina mea uma.
Tagalog[tl]
Batid Niya na ang pagsisilang ninyo sa isang bata ay hindi kaagad magtutulak sa inyo sa gitna ng pinakamarurunong.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai tonu ke ke fai toko taha pē ia. ʻOkú ne ʻafioʻi ko hoʻo fanauʻi ha tamá ʻoku ʻikai te ne ʻai ke ke ʻilo kānokato ai.