Besonderhede van voorbeeld: 9194618193606830508

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Dit is deur ’n bomenslike Krag tot stand gebring wat ek God noem.
Arabic[ar]
فقد انشأته قوة اسمى، اسمّيها شخصيا: الله.
Czech[cs]
Byl zaveden vyšší Mocí, které já osobně říkám Bůh.
German[de]
Sie wurde von einer höheren Macht ins Dasein gebracht, die ich persönlich als Gott bezeichne.
Greek[el]
Θεσπίστηκε από μια ανώτερη Δύναμη την οποία εγώ προσωπικά αποκαλώ Θεό.
English[en]
It was set up by a superior Power that I personally call God.
Spanish[es]
Es en este punto donde coinciden la fe y la verdad científica.
Estonian[et]
Selle on käivitanud mingi ülim Vägi, mida mina nimetan Jumalaks.
Finnish[fi]
Sen takana on ylempi Voima, jota itse kutsun Jumalaksi.
French[fr]
Elle lui fut donnée par une Puissance supérieure, et, quant à moi, je l’appelle Dieu.
Hebrew[he]
את הסדר השליט כוח עליון, שאני אישית מכנה אותו אלוהים.
Croatian[hr]
Njihovo postojanje možemo zahvaliti jednoj nadmoćnoj Sili, koju ja nazivam Bog.
Hungarian[hu]
Ezt egy felsőbbrendű Hatalomnak köszönhetjük, akit én személy szerint Istennek nevezek.
Iloko[ilo]
Impasdek dayta ti natan-ok a Pannakabalin nga awagak iti Dios.
Italian[it]
È stato stabilito da un Potere superiore che io personalmente chiamo Dio.
Japanese[ja]
それは,私が個人的に神と呼んでいる高位の力によって定められたものだ。
Korean[ko]
어떤 우월한 힘이 그러한 질서를 확립해 놓은 것이며, 나는 개인적으로 그 힘을 하느님이라고 부른다.
Lithuanian[lt]
Jis sukurtas aukštesnės Galios, kurią vadinu Dievu.
Latvian[lv]
To ir iedibinājis kāds augstāks spēks, ko personiski es saucu par Dievu.
Norwegian[nb]
Den ble forårsaket av en høyere Makt, som jeg for min del kaller Gud.
Dutch[nl]
Ze is teweeggebracht door een hogere Macht die ik persoonlijk God noem.
Polish[pl]
Wszystko to powstało dzięki Sile Wyższej, którą nazywam Bogiem.
Portuguese[pt]
Foi estabelecida por uma Força superior que eu pessoalmente chamo de Deus.
Romanian[ro]
Ea a fost stabilită de o Forţă superioară, căreia eu personal îi spun Dumnezeu.
Russian[ru]
Они созданы высшей Силой, которую я лично называю Богом.
Slovak[sk]
Zaviedla ho nejaká vyššia Sila, ktorú ja osobne nazývam Boh.
Shona[sn]
Zvakaitwa neSimba guru iro ini pachangu ndinodana kuti Mwari.
Serbian[sr]
To je delo jedne uzvišene Moći koju ja nazivam Bog.
Swahili[sw]
Vilitokana na Nguvu kuu zaidi ambazo mimi mwenyewe ninaziita Mungu.
Tswana[tn]
E ne ya nna gone ka ntlha ya Maatla a magolo, a nna ke a bitsang Modimo.
Tsonga[ts]
Swi hleriwe hi Munhu loyi a nga ni matimba lama tlakukeke loyi ndzi n’wi vulaka Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Її встановила вища Сила, яку я особисто називаю Богом.
Xhosa[xh]
Kwamiselwa ngumntu onaMandla angaphaya kwawemvelo endimbiza ngokuba nguThixo.

History

Your action: