Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би искаш някой от нас да те придружи?
Czech[cs]
Možná by vás někdo z nás měl doprovodit?
Danish[da]
Én af os skulle måske holde Dem med selskab?
German[de]
Möchten Sie, dass Sie einer von uns begleitet?
Greek[el]
Θέλετε να σας συνοδεύσει κάποιος από μας;
English[en]
Perhaps y-you'd like one of us to accompany you?
Spanish[es]
¿No quieres que te acompañe alguien?
Estonian[et]
Äkki tahad, et üks meist sind saadaks?
Finnish[fi]
Ehkä haluaisit yhden meistä tulevan kanssasi?
Hebrew[he]
אולי תרצי שאחד מאיתנו ילווה אותך?
Croatian[hr]
Možda biste htjeli da netko od nas pođe s Vama?
Icelandic[is]
Viltu kannSki ađ eitt okkar fylgi ūér?
Italian[it]
Vuoi che uno di noi ti accompagni?
Lithuanian[lt]
Gal kuris iš mūsų tave palydės.
Norwegian[nb]
Kanskje en av oss skal slå følge?
Polish[pl]
Może ktoś powinien pani towarzyszyć?
Portuguese[pt]
Talvez queira que um de nós a acompanhe?
Romanian[ro]
Poate ai vrea să te însoţească unul dintre noi?
Russian[ru]
Хотите, кто-нибудь из нас составит вам компанию?
Slovenian[sl]
A želite, da gre eden od nas z vami?
Serbian[sr]
Možda biste hteli da neko od nas pođe s Vama?
Swedish[sv]
Ni vill kanske ha sällskap?
Turkish[tr]
Aramızdan birinin sana eşlik etmesini ister misin?
Ukrainian[uk]
Можливо ви хочете, щоб хтось сyпроводжував вас?
Vietnamese[vi]
Có lẽ bà muốn có một người đi cùng.