Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
дестилаторите не могат да доставят получените от дестилация на въпросната суровина продукти на интервенционна агенция
Czech[cs]
nemůže palírna dodat intervenční agentuře produkty destilace dotyčného množství produktu
German[de]
darf der Brenner die aus der Destillation der betreffenden Mengen gewonnenen Erzeugnisse nicht an die Interventionsstelle abliefern
English[en]
the distiller may not deliver the products obtained by distilling the quantities concerned to the intervention agency
Estonian[et]
ei tohi destilleerija tarnida asjaomaste koguste destilleerimisel saadud tooteid sekkumisametile
Hungarian[hu]
az adott mennyiségek lepárlásával nyert termékeket a lepárló nem szállíthatja be az intervenciós hivatalhoz
Italian[it]
il distillatore non può consegnare all
Lithuanian[lt]
to produkto kiekio, kuris gautas distiliavimo būdu, distiliuotojas intervencinei agentūrai gali nepristatyti
Latvian[lv]
spirta ražotājs nedrīkst piegādāt intervences iestādei produktus, kas iegūti, destilējot attiecīgos daudzumus
Maltese[mt]
id-distillatur ma jistax jikkunsinna l-prodotti miksuba mid-distillazzjoni tal-kwantitajiet involuti lill-aġenzija ta
Polish[pl]
gorzelnik nie musi dostarczać agencji interwencyjnej produktów uzyskanych w wyniku destylacji danych ilości
Romanian[ro]
distilatorul nu poate livra agenției de intervenție produsele obținute din distilarea cantităților în cauză
Slovak[sk]
liehovarníci nemôžu výrobky získané destiláciou príslušných množstiev dodať intervenčnej agentúre
Slovenian[sl]
destilarna intervencijski agenciji ne sme dostaviti proizvodov, pridobljenih z destilacijo zadevnih količin