Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е странно, защото според кредитната ви карта сте го купил преди 8 години.
Czech[cs]
To je zvláštní, protože podle výpisu z vaší kreditky jste to koupil před 8 lety.
English[en]
That's odd because according to your credit card records, you bought that just a little over eight years ago.
Spanish[es]
Eso es extraño debido a que según los registros de su tarjeta de crédito usted lo compró hace más de ocho años.
Hebrew[he]
זה מוזר בגלל שלפי רישומי כרטיס האשראי שלך, אתה קנית את זה משהו כמו לפני שמונה שנים.
Croatian[hr]
Čudno. Prema izvodu kreditne kartice, kupili ste ga prije osam godina.
Hungarian[hu]
Ez furcsa, mert a bankkártya feljegyzései szerint, kicsit több mint 8 éve vásárolta.
Dutch[nl]
Dat is vreemd, want volgens uw creditcard heeft u dit acht jaar geleden gekocht.
Portuguese[pt]
Estranho porque de acordo com seu cartão de crédito você o comprou há pouco mais de 8 anos atrás.
Romanian[ro]
Este ciudat, pentru că, conform datelor furnizate de cardul tău de credit, ai cumpărat-o acum 8 ani.
Russian[ru]
Это странно, потому, что если верить отчету по кредитной истории, ты купил его около восьми лет назад.
Serbian[sr]
Prema izvodu kreditne kartice, kupili ste ga prije osam godina.