Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Митнически кодекс на Съюза по отношение на стоки, които са напуснали временно митническата територия на Съюза по море или по въздух ***I (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Celní kodex Unie, pokud jde o zboží, které dočasně opustilo celní území Unie námořní nebo vzdušnou cestou ***I (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Fastsættelse af EU-toldkodeksen for så vidt angår varer, der midlertidigt har forladt Unionens toldområde ad sø- eller luftvejen ***I (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)
German[de]
Zollkodex der Union in Bezug auf Waren, die das Zollgebiet der Union vorübergehend auf dem See- oder Luftweg verlassen haben ***I (Artikel 150 GO) (Abstimmung)
Greek[el]
Θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, όσον αφορά εμπορεύματα που έχουν εγκαταλείψει προσωρινά το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης διά θαλάσσης ή αέρος ***I (άρθρο 150 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
English[en]
Union Customs Code, as regards goods that have temporarily left the customs territory of the Union by sea or air ***I (Rule 150) (vote)
Spanish[es]
Código aduanero de la Unión, en lo que se refiere a las mercancías que hayan abandonado temporalmente el territorio aduanero de la Unión por vía aérea o marítima ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
Liidu tolliseadustik kauba osas, mis on meritsi või õhuteed pidi ajutiselt liidu tolliterritooriumilt välja viidud ***I (kodukorra artikkel 150) (hääletus)
Finnish[fi]
Unionin tullikoodeksi meri- tai ilmateitse väliaikaisesti unionin tullialueelta vietyjen tavaroiden osalta *** I (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)
French[fr]
Code des douanes de l'Union: marchandises qui ont temporairement quitté le territoire douanier de l'Union par voie maritime ou aérienne ***I (article 150 du règlement) (vote)
Croatian[hr]
Carinski zakonik Unije u pogledu robe koja je privremeno napustila carinsko područje Unije morem ili zrakom ***I (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)
Hungarian[hu]
Uniós Vámkódex: az Unió vámterületét tengeri vagy légi úton ideiglenesen elhagyó áruk ***I (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Codice doganale dell'Unione, per quanto riguarda le merci che sono uscite temporaneamente dal territorio doganale dell'Unione per via marittima o aerea ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
Sąjungos muitinės kodekso nustatymas, kiek tai susiję su prekėmis, kurios buvo jūra ar oru laikinai išvežtos iš Sąjungos muitų teritorijos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
Savienības Muitas kodeksa grozīšana attiecībā uz precēm, kuras ir uz laiku izvestas no Savienības muitas teritorijas pa jūru vai pa gaisu ***I (Reglamenta 150. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
Il-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, fir-rigward ta'merkanzija li tkun telqet temporanjament mit-territorju doganali tal-Unjoni bil-baħar jew bl-ajru ***I (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Douanewetboek van de Unie wat betreft goederen die het douanegebied van de Unie tijdelijk over zee of door de lucht hebben verlaten ***I (artikel 150 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Zmiana unijnego kodeksu celnego w odniesieniu do towarów, które czasowo opuściły obszar celny Unii drogą morską lub powietrzną ***I (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Código Aduaneiro da União, no que se refere às mercadorias que tenham saído temporariamente do território aduaneiro da União por via marítima ou aérea ***I (artigo 150.o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Codul vamal al Uniunii, în ceea ce privește mărfurile care au părăsit temporar teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritimă sau aeriană ***I (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Colný kódex Únie, pokiaľ ide o tovar, ktorý dočasne opustil colné územie Únie po mori alebo letecky ***I (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Carinski zakonik Unije kar zadeva blago, ki začasno zapusti carinsko območje Unije po morju ali zraku ***I (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)
Swedish[sv]
1En tullkodex för unionen, för varor som tillfälligt lämnar unionens tullområde sjövägen eller med flyg ***I (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)