Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемливите разходи се състоят от разходите за преместване (събиране и транспорт) и за унищожаване (съхранение, обработка и дефинитивно унищожаване) на мъртви животни.
Czech[cs]
Jsou způsobilé náklady na odklizení (shromažďování a přepravu) a neškodné odstranění (uložení, zpracování a definitivní likvidaci) mrtvých zvířat.
Danish[da]
Støtteberettigede udgifter er fjernelse (indsamling og transport) og bortskaffelse (oplagring, bearbejdning og endelig bortskaffelse) af døde dyr.
German[de]
Zuschussfähig sind die Kosten für die Entfernung (Abholung und Transport) und die Beseitigung (Lagerung, Verarbeitung und endgültige Beseitigung) der Tierkörper.
Greek[el]
Είναι επιλέξιμες οι δαπάνες απομάκρυνσης (αποκομιδή και μεταφορά) και καταστροφής (απόθεση, επεξεργασία και οριστική καταστροφή) νεκρών ζώων.
English[en]
The eligible expenditure consists of the cost of removing (collection and transport) and destroying (storage, processing and permanent disposal) dead animals.
Spanish[es]
Son subvencionables los costes de retirada (recogida y transporte) y de destrucción (depósito, transformación y eliminación definitiva) del ganado muerto.
Estonian[et]
Abikõlblikud on hukkunud loomade eemaldamisega (kogumine ja vedu) ning hävitamisega (hoiustamine, töötlemine ja lõplik kõrvaldamine) seotud kulud.
Finnish[fi]
Hyväksyttäviä kuluja ovat kuolleiden eläinten poistamiseen (keruu ja kuljetus) ja hävittämiseen (varastointi, prosessointi ja loppukäsittely) liittyvät kulut.
French[fr]
Sont admissibles au bénéfice de l'aide les coûts d'enlèvement (collecte et transport) et de destruction (dépôt, transformation et destruction définitive) des animaux morts.
Hungarian[hu]
Az elhullott állatok eltávolításának (összegyűjtés és szállítás), illetve megsemmisítésének költségeihez (elhelyezés, átalakítás és végleges megsemmisítés) nyújtható támogatás.
Italian[it]
Sono ammissibili i costi di rimozione (raccolta e trasporto) e distruzione (deposito, trasformazione e smaltimento definitivo) dei capi morti.
Lithuanian[lt]
Reikalavimus atitinkančios išlaidos — negyvų gyvulių išvežimo (surinkimo ir išvežimo) ir sunaikinimo (laikymo, perdirbimo ir visiško sunaikinimo) išlaidos.
Latvian[lv]
Attaisnotas ir izmaksas par nobeigušos dzīvnieku aizvākšanu (savākšanu un aiztransportēšanu) un likvidēšanu (izkraušanu, pārstrādi un galīgo iznīcināšanu).
Maltese[mt]
L-ispejjeż tat-tneħħija (il-ġbir u t-trasport) u d-distruzzjoni (il-ħżin, l-ipproċessar u r-rimi definittiv) ta' l-annimali mejta huma inklużi.
Dutch[nl]
De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor het afvoeren (ophalen en vervoeren) en vernietigen (opslag, verwerking en definitieve verwijdering) van gestorven dieren.
Polish[pl]
Za kwalifikowalne uznaje się koszty odbioru (zebranie i transport) oraz zniszczenia (przechowywanie, przetwarzanie i ostateczne usunięcie) padłych zwierząt.
Portuguese[pt]
São elegíveis os custos de remoção (recolha e transporte) e de destruição (armazenagem, transformação e eliminação definitiva) dos animais mortos.
Romanian[ro]
Sunt eligibile costurile aferente îndepărtării — colectare și transportare, precum și distrugerii — stocare, prelucrare și eliminare definitivă a animalelor moarte.
Slovak[sk]
Oprávnené výdavky sú náklady na odstránenie (zhromaždenie a prepravu) a na likvidáciu (uskladnenie, spracovanie a trvalú likvidáciu) mŕtvych zvierat.
Slovenian[sl]
Upravičeni so stroški odstranitve (zbiranje in prevoz) in uničenja (shranjevanje, preoblikovanje in dokončno uničenje) mrtvih živali.
Swedish[sv]
Den stödberättigande kostnaden består av kostnaden för bortskaffande (insamling och transport) samt destruering (förvaring, bearbetning och permanent bortskaffande) av djurkroppar.