Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета, забраняващ предлагането на пазара и вноса в Общността или износа от нея на котешка и кучешка кожа и продукти, съдържащи такава кожа (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Комисия IMCO
Czech[cs]
***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- výbor IMCO
Danish[da]
***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod markedsføring og indførsel i og udførsel fra Fællesskabet af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO udvalg
German[de]
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Verbot des Inverkehrbringens sowie der Ein- und Ausfuhr von Katzen- und Hundefellen sowie von Produkten, die solche Felle enthalten, in die bzw. aus der Gemeinschaft (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO-Ausschuss
Greek[el]
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εμπορίας, των εισαγωγών και των εξαγωγών από την Κοινότητα γούνας γάτας και σκύλου και προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- επιτροπή IMCO
English[en]
***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO Committee
Spanish[es]
***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se prohíbe la comercialización y la importación o exportación desde la Comunidad de pieles de perro y de gato y de productos que las contengan (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comisión IMCO
Estonian[et]
***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega keelatakse kassi- ja koeranahkade ning neid nahku sisaldavate toodete turuleviimine, ühendusse importimine ja ühendusest eksportimine (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO komisjon
Finnish[fi]
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kiellosta saattaa markkinoille ja tuoda yhteisöön sekä viedä yhteisöstä kissan ja koiran turkista ja tällaista turkista sisältäviä tuotteita (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO-valiokunta
French[fr]
***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil interdisant la mise sur le marché, l'importation dans la Communauté et l'exportation depuis cette dernière de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- commission IMCO
Hungarian[hu]
***I Jelentés a macska- és kutyaprém, valamint az ilyen prémet tartalmazó termékek forgalomba hozatalának, a Közösségbe történő behozatalának, illetve onnan történő kivitelének tilalmáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO bizottság
Italian[it]
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta la commercializzazione, l'importazione nella Comunità e l'esportazione fuori della Comunità di pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- commissione IMCO
Lithuanian[lt]
***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, draudžiančio pateikti į Bendrijos rinką ir importuoti į ją bei eksportuoti iš jos kačių ir šunų kailius bei dirbinius, kurių sudėtyje yra tokių kailių (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO komitetas
Latvian[lv]
***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko aizliedz laist tirgū un ievest Kopienā vai izvest no tās kaķu un suņu kažokādas un izstrādājumus ar šādām kažokādām (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO komiteja
Maltese[mt]
***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni jew l-esportazzjoni mill-Komunità ta' pil tal-qtates u tal-klieb u ta' prodotti oħra li għandhom pil ta' din ix-xorta (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Kumitat IMCO
Dutch[nl]
*** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op het in de handel brengen, de invoer in en de uitvoer uit de Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Commissie IMCO
Polish[pl]
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zakazującego wprowadzania do obrotu, przywozu do Wspólnoty i wywozu ze Wspólnoty futra z kotów i psów oraz produktów zawierających takie futro (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- komisja IMCO
Portuguese[pt]
*** I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que proíbe a colocação no mercado, a importação e a exportação comunitárias de peles de gato e de cão e de produtos que as contenham (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão IMCO
Romanian[ro]
***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de interzicere a comercializării şi a importului în Comunitate sau exportului din Comunitate a blănurilor de pisică şi de câine şi a produselor care conţin asemenea blănuri (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO
Slovak[sk]
***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- výbor IMCO
Slovenian[sl]
***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Odbor IMCO
Swedish[sv]
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om att förbjuda utsläppande på marknaden samt import till och export från gemenskapen av päls av katt och hund och varor som innehåller sådan päls (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- utskottet IMCO