Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
информацията е свързана с командироване на територията на съответната държава членка;
Czech[cs]
tyto informace týkají vyslání na území dotčeného členského státu;
Danish[da]
oplysningerne vedrører en udstationering på den pågældende medlemsstats område
German[de]
sich die Informationen auf eine Entsendung in das Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats beziehen;
Greek[el]
οι πληροφορίες αφορούν απόσπαση στο έδαφος του σχετικού κράτους μέλους·
English[en]
the information relates to a posting to the territory of the Member State concerned;
Spanish[es]
la información esté relacionada con un desplazamiento al territorio del Estado miembro de que se trate;
Estonian[et]
teave on seotud lähetamisega asjaomase liikmesriigi territooriumile,
Finnish[fi]
tiedot koskevat lähettämistä asianomaisen jäsenvaltion alueelle;
French[fr]
que ces informations soient liées à un détachement sur le territoire de l’État membre concerné;
Irish[ga]
go mbainfidh an fhaisnéis le postú i gcríoch an Bhallstáit lena mbaineann;
Croatian[hr]
da su informacije povezane s upućivanjem na državno područje dotične države članice;
Hungarian[hu]
az információ az érintett tagállam területére történő kiküldetéssel kapcsolatos;
Italian[it]
le informazioni riguardino un distacco nel territorio dello Stato membro interessato;
Lithuanian[lt]
informacija yra susijusi su komandiravimu į atitinkamos valstybės narės teritoriją;
Latvian[lv]
informācija attiecas uz norīkošanu darbā attiecīgās dalībvalsts teritorijā;
Maltese[mt]
l-informazzjoni tkun relatata ma’ stazzjonament fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat;
Dutch[nl]
de informatie verband houdt met de detachering op het grondgebied van de betrokken lidstaat;
Polish[pl]
informacje dotyczą delegowania na terytorium danego państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
as informações estejam relacionadas com o destacamento para o território do Estado-Membro em causa;
Romanian[ro]
informațiile să fie legate de o detașare pe teritoriul statului membru vizat;
Slovak[sk]
sa tieto informácie týkajú vyslania na územie dotknutého členského štátu;
Slovenian[sl]
se informacije nanašajo na napotitev na ozemlje zadevne države članice;
Swedish[sv]
informationen avser en utstationering till den berörda medlemsstatens territorium,