Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، زُوِّد الفرع بالمشورة اللازمة لمواجهة التغييرات في القوانين التي تشمل النشر، تصدير مطبوعات الكتاب المقدس، ومسائل مماثلة.
Czech[cs]
Kromě toho odbočka dostala rady potřebné k tomu, aby si dovedla poradit se změnami zákonů týkajících se vydávání a exportu biblické literatury a s podobnými záležitostmi.
Danish[da]
Desuden fik afdelingskontoret gode råd om hvordan man skulle forholde sig ved lovændringer i forbindelse med udgivelse og eksport af bibelske publikationer og lignende forhold.
German[de]
Außerdem erhielt das Zweigbüro Beistand, um bei Gesetzesänderungen, die die Veröffentlichung und den Export von biblischer Literatur betreffen, und in ähnlichen Angelegenheiten richtig vorgehen zu können.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, το τμήμα εξασφάλισε τις συμβουλές που χρειαζόταν για να αντιμετωπίσει τις τροποποιήσεις των νόμων που αφορούν τις εκδόσεις, την εξαγωγή Βιβλικών εντύπων και άλλα παρεμφερή ζητήματα.
English[en]
In addition, the branch was provided with counsel needed to deal with changes in laws involving publishing, exporting of Bible literature, and similar matters.
Spanish[es]
Además, se dio a la sucursal el asesoramiento necesario en cuanto a cómo proceder cuando cambian las leyes sobre publicación y exportación de obras bíblicas, y asuntos parecidos.
Finnish[fi]
Lisäksi haaratoimisto sai neuvoja, joita se tarvitsi julkaisutoimintaa, raamatullisen kirjallisuuden vientiä ja muita samankaltaisia asioita koskevien lainmuutosten takia.
French[fr]
Il a également fourni des conseils à la filiale à propos des changements des lois sur l’impression, l’expédition de publications bibliques et d’autres questions semblables.
Croatian[hr]
Osim toga, podružnica je dobila savjete koji su joj potrebni da bi mogla izaći na kraj s promjenama zakona vezanih za izdavačku djelatnost, izvoz biblijske literature i slične stvari.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ellátta a fiókhivatalt a szükséges tanáccsal, hogy miként kezelje azoknak a jogszabályoknak a változását, amelyek a bibliai irodalom kivitelére és megjelentetésére vonatkoznak, vagy hasonló dolgokat érintenek.
Indonesian[id]
Selain itu, kantor cabang juga mendapat advis yang dibutuhkan untuk mengatasi perubahan undang-undang sehubungan dengan penerbitan, ekspor lektur Alkitab, dan perkara-perkara sejenis.
Italian[it]
Inoltre sono stati provveduti i consigli necessari alla filiale per far fronte ai cambiamenti delle leggi sull’editoria, l’esportazione di letteratura biblica e cose simili.
Japanese[ja]
それに加えて支部は,聖書文書の出版,輸出やそれに類する事柄に関係した法律の改正などに対応するために必要な助言を得ることができました。
Korean[ko]
그뿐 아니라, 지부는 성서 서적의 발행과 수출 및 그와 유사한 문제와 관련된 법률상의 변화에 대처하는 데 필요한 조언을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, ny biraon’ny sampana dia nomena torohevitra nilaina mba hiatrehana ireo fiovan’ny lalàna momba ny fanontana sy ny fanondranana boky ara-baiboly sy ny raharaha nitovy tamin’izany.
Malayalam[ml]
അതിനു പുറമേ, പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രസാധനം ചെയ്യൽ, ബൈബിൾ സാഹിത്യങ്ങൾ കയറ്റി അയയ്ക്കൽ എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങളിൽ വന്ന മാറ്റം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബ്രാഞ്ചിനു സഹായം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Dessuten fikk avdelingskontoret hjelp til å forholde seg til lovendringer angående trykking og utførsel av bibelsk litteratur og lignende spørsmål.
Dutch[nl]
Bovendien werd het bijkantoor voorzien van het advies dat nodig was om in te kunnen spelen op de wijzigingen in de wetten inzake het uitgeven en exporteren van bijbelse lectuur en soortgelijke aangelegenheden.
Polish[pl]
Poza tym Biuro Oddziału otrzymywało potrzebne porady, gdy zmieniało się prawo — na przykład co do wydawania i wysyłania za granicę literatury biblijnej.
Portuguese[pt]
Além disso, a filial recebeu a orientação necessária para lidar com mudanças nas leis sobre editoração e exportação de publicações bíblicas e assuntos similares.
Russian[ru]
К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.
Slovak[sk]
Navyše, odbočka dostala potrebné rady súvisiace so zmenami zákonov týkajúcich sa vydávania publikácií, exportu biblickej literatúry a podobných vecí.
Serbian[sr]
Osim toga, podružnica je dobila savet potreban da se izađe na kraj s promenama u zakonima koji uključuju izdavanje, izvoz biblijske literature i slične stvari.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, lekala le ile la fuoa keletso e hlokahalang ho sebetsana le liphetoho melaong e amanang le ho hatisa, ho romela libuka tsa Bibele ka ntle ho naha le litaba tse ling tse tšoanang.
Swedish[sv]
Dessutom fick avdelningskontoret råd om hur man skulle hantera lagändringar som rörde publicering, export av biblisk litteratur och liknande.
Chinese[zh]
除此之外,这位弟兄也向分社提供所需的资料,帮助他们处理出版、输出圣经书刊,及类似事项上的法律更改。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, igatsha lanikezwa iseluleko esidingekayo sokubhekana nokushintsha kwemithetho ephathelene nokunyathelisa, ukuthumela izincwadi zeBhayibheli nokunye okunjalo.