Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The agreement on agriculture had confirmed inequality by allowing the developed countries to maintain their price support and subsidies and high tariffs while restricting developing countries to # per cent de minimis levels of support; the removal of multi-fibre arrangement quotas on textile exports of developing countries had been deferred for ten more years; the TRIPS and TRIMS agreements incorporated obligations for which most developing countries were totally unprepared; and, in the newly introduced sector of trade in services, liberalization had been agreed mainly in areas of interest to the developed countries, such as financial services, rather than in the movement of “natural persons”, i.e., people seeking jobs at lower wages
Russian[ru]
И в недавно введенном секторе торговли услугами либерализация предусматривается, главным образом, в таких представляющих интерес для развитых стран областях, как финансовые услуги, вместо того, чтобы двигаться в направлении «физических лиц», то есть людей, ищущих работу за более низкую заработную плату
Chinese[zh]
农业协定通过以下条款肯定了不平等的做法:允许发达国家维持价格支助和补贴以及高关税,同时把发展中国家提供的价格支助限制在微不足道的 # %;对发展中国家出口的纺织品实行的多种纤维安排配额,又延长十年;对于《与贸易有关的知识产权协定》和《与贸易有关的投资措施协定》所规定的义务,大多数发展中国家都全然没有准备;在新确立的服务贸易部门,已经商定的自由化措施集中于对发达国家有利的领域,例如金融服务业,而不重视“自然人”的流动,即寻求低工资工作机会的人的流动。