Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يكون منزلنا ، فإنّي أودّ تذكّر هذه اللحظة دائماً.
Bulgarian[bg]
И когато стане, искам да помня този момент.
Catalan[ca]
i quan ho sigui, m'agradaria recordar aquest moment sempre.
Czech[cs]
A až se tak stane, chtěla bych si navždy pamatovat tento okamžik.
Danish[da]
Og så vil jeg gerne kunne huske dette øjeblik.
German[de]
Und wenn es soweit ist, möchte ich mich gerne an diesen Moment erinnern.
Greek[el]
Κι όταν είναι, θα ήθελα να θυμάμαι αυτή τη στιγμή για πάντα.
English[en]
And when it is, I would like to always remember this moment.
Spanish[es]
Y cuando lo sea, me gustaría siempre recordar este momento.
Estonian[et]
Ja kui ta on, tahaksin alati meeles hetkel.
Finnish[fi]
Ja kun tämä on meidän, haluaisin muistaa tämän hetken.
French[fr]
Et quand ce sera fait, je voudrais me rappeler de ce moment toute ma vie.
Hebrew[he]
וכשזה יקרה, ארצה לזכור תמיד את הרגע הזה.
Croatian[hr]
A kada bude, željela bih da se uvijek sjetimo ovog trenutka.
Hungarian[hu]
És ha a miénk lesz, mindig szeretnék emlékezni erre a pillanatra.
Indonesian[id]
Dan ketika itu, saya ingin selalu mengingat momen ini.
Italian[it]
E quando succedera'mi piacerebbe ricordare questo momento.
Dutch[nl]
En dan wil ik me dit moment altijd kunnen herinneren.
Polish[pl]
A kiedy tak będzie, chciałabym pamiętać ten moment.
Portuguese[pt]
E quando for, quero lembrar desse momento.
Romanian[ro]
Şi când va fii, mi-ar plăcea să ne aducem cu plăcere aminte
Russian[ru]
И когда это будет, я хочу помнить этот момент.
Serbian[sr]
A kada bude, željela bih da se uvijek sjetimo ovog trenutka.