Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محارب بمثل هذا الشعر السخيف بجدية
Bulgarian[bg]
Като се замисля, не мога да приема сериозно войн с такава прическа.
Czech[cs]
Když na to tak myslím, nemůžu brát bojovníka s takovým hárem vážně.
Greek[el]
Ελάτε να σκεφτείτε από το, μπορώ ούτε καν να πάρω το α πολεμιστής με τέτοια ηλίθια τρίχα σοβαρά!
English[en]
Come to think of it, I can't even take a warrior with such stupid hair seriously!
Spanish[es]
Viéndolo así, ni siquiera puedo tomarte en serio con ese peinado!
Croatian[hr]
Kada razmislim, ne mogu čak ni uzeti za ozbiljno ratnika sa tako glupom frizurom! ?
Polish[pl]
Myślę nawet, że wojownika z tak debilną fryzurą nie mogę brać na serio!
Portuguese[pt]
Quando penso sobre isso, eu não posso nem levar à sério um guerreiro com um cabelo tão estúpido!
Romanian[ro]
Dacă stau să ma gândesc, nu pot să consider serios un luptător cu un păr aşa de stupid!
Turkish[tr]
Bir düşünsene, zaten böylesi aptal saçlı bir savaşçıyı ciddiye bile alamam!