Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعل ذلك فقط من أجل والدك.
Bulgarian[bg]
Правя го само заради баща ти.
Bosnian[bs]
Činim to samo zbog tvog oca.
Czech[cs]
Dělám to jen kvůli tvému otci.
Danish[da]
Jeg gør det kun på grund af din far.
German[de]
Ich tue es nur deines Vaters wegen.
Greek[el]
Tο κάνω για τον πατέρα σου.
English[en]
I only do it because of your father.
Spanish[es]
Que conste que lo hago sólo por tu padre.
Estonian[et]
Ma teen seda ainult sinu isa pärast.
Finnish[fi]
Teen sen vain isäsi takia.
French[fr]
Je le fais à cause de ton père.
Hebrew[he]
אני עושה זאת רק בגלל אביך.
Croatian[hr]
Činim to samo zbog tvoga oca.
Hungarian[hu]
De csak az apád miatt csináltam.
Indonesian[id]
Aku lakukan ini gara-gara ayahmu.
Italian[it]
Lo faccio solo per tuo padre.
Dutch[nl]
Ik doe't alleen omwille van je vader.
Polish[pl]
Robię to tylko przez wzgląd na twojego ojca.
Portuguese[pt]
Só faço isso pelo seu pai.
Romanian[ro]
O fac doar pentru tatăl tău.
Russian[ru]
Я делаю это только в память о твоем отце.
Slovenian[sl]
Delam to samo zaradi tvojega očeta.
Turkish[tr]
Bunu sadece baban için yapıyorum.
Ukrainian[uk]
Я все це робив через твого батька.
Chinese[zh]
我救 你 只是 為 了 你 父親