Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стечението на разгледаните по-горе три фактора — i) надпреварата за преминаване към порядъка екза по отношение на изчислителната мощност; ii) наличието на верига за доставки на технологии в Европа и iii) успеха на PRACE — сега дава възможност на ЕС да се заеме отново с ВИТ и да се стреми към водещи позиции както в доставките на технологии, системи, приложни програми и услуги, така и в използването им за решаване на сериозни научни, промишлени и социални проблеми.
Czech[cs]
Souhrn tří výše uvedených faktorů – i) úsilí o vyvinutí počítačů s exa-kapacitou, ii) dostupnost dodávek technologie v Evropě a iii) úspěch iniciativy PRACE – nyní EU umožňuje, aby se znovu zapojila do činnosti v oblasti vysoce výkonné výpočetní techniky a usilovala o vedoucí úlohu jak při poskytování technologií, systémů, aplikačních kódů a služeb, tak v jejich používání k řešení hlavních vědeckých, průmyslových a společenských problémů.
Danish[da]
Sammenfaldet af de tre ovennævnte faktorer, dvs. i) kapløbet mod databehandling på exaskala, ii) det eksisterende teknologiudbud i Europa og iii) Praceprojektets succes, gør det nu muligt for EU på ny at sætte ind på HPC-området og sigte mod en førende position, både hvad angår udbuddet af teknologier, systemer, applikationssoftware og tjenester og deres anvendelse til at løse vigtige videnskabelige, industrielle og samfundsmæssige problemer.
German[de]
Das Zusammenkommen der drei oben dargelegten Faktoren, i) des Wettlaufs beim Exa-Computing, ii) der Verfügbarkeit des Technologieangebots in Europa und iii) des Erfolgs von PRACE, ermöglicht es der EU jetzt, sich erneut im HPC-Bereich zu engagieren und eine Spitzenstellung sowohl als Anbieter von Technologien, Systemen, Anwendungsprogrammcode und ‐dienstleistungen als auch bei deren Nutzung zur Lösung großer wissenschaftlicher, industrieller und gesellschaftlicher Probleme anzustreben.
Greek[el]
Η συμβολή των τριών παραγόντων που αναφέρθηκαν παραπάνω, (i) του αγώνα προς την κατεύθυνση υπολογιστών κλίμακας exa, (ii) της διαθεσιμότητας προσφοράς τεχνολογίας στην Ευρώπη και (iii) της επιτυχίας της PRACE, καθιστά σήμερα δυνατή για την ΕΕ την εκ νέου συμμετοχή σε HPC και την επιδίωξη ηγετικής θέσης, τόσο στην προσφορά τεχνολογιών, συστημάτων, κωδίκων εφαρμογής και υπηρεσιών, όσο και στη χρήση τους για την επίλυση σοβαρών επιστημονικών, βιομηχανικών και κοινωνικών προβλημάτων.
English[en]
The confluence of the three factors discussed above, (i) the race towards exa-scale computing, (ii) the availability of technology supply in Europe and (iii) the success of PRACE, now makes it possible for the EU to re-engage in HPC and to strive for leadership both in the supply of technologies, systems, application codes and services, and in their use for solving major scientific, industrial and societal problems.
Spanish[es]
La confluencia de los tres factores mencionados, i), la carrera por la informática de exaescala, ii) la disponibilidad de oferta tecnológica en Europa, y iii) el éxito de PRACE, permiten ahora a la UE reactivar la HPC y luchar por el liderazgo tanto en el suministro de tecnologías, sistemas, códigos de aplicación y servicios como en su utilización para resolver los grandes problemas científicos, industriales y sociales.
Estonian[et]
Eespool käsitletud kolm tegurit – i) võidujooks eksatasandi andmetöötluse nimel, ii) tehnoloogia kättesaadavus Euroopas, iii) PRACE’i edu – teevad üheskoos nüüd ELil võimalikuks lülituda taas kõrgjõudlusega andmetöötluse valdkonda ja püüda olla eestvedaja nii tehnoloogiate, süsteemide, rakenduskoodide ja teenuste tarnimise kui ka nende kasutamise vallas, et leida lahendus suurtele teadusalastele, tööstuslikele ja sotsiaalsetele probleemidele.
Finnish[fi]
Edellä tarkastellut kolme tekijää, eli i) kilpajuoksu kohti eksa-luokan laskentaa, ii) teknologiatarjonnan saatavuus Euroopassa ja iii) PRACEn menestys, mahdollistavat nyt yhdessä sen, että EU voi uudestaan aktivoitua suurteholaskennassa ja pyrkiä johtajuuteen sekä teknologioiden, järjestelmien, sovelluskoodin ja palvelujen tarjonnassa että niiden käytössä tärkeimpien tieteellisten, teollisten ja yhteiskunnallisten ongelmien ratkaisemiseen.
French[fr]
La conjugaison des trois facteurs décrits plus haut, (i) la course au calcul à l'échelle exa, (ii) l'existence d'une offre technologique en Europe et (iii) le succès du PRACE, permet désormais à l'UE de se réinvestir dans le CHP et de lutter pour s'imposer, tant dans la fourniture de technologies, systèmes, codes d'application et services, que dans leur utilisation pour résoudre de grands problèmes scientifiques, industriels et sociétaux.
Hungarian[hu]
A fent tárgyalt három tényező – i. az exaszintű számítástechnika területén folyó verseny, ii. a technológiai kínálat rendelkezésre állása Európában és iii. a PRACE eredményes működése – együttállása lehetővé teszi az EU visszatérését a HPC-szektorba, és azt, hogy mind a technológiák, rendszerek, alkalmazáskódok és szolgáltatások fejlesztőjeként, mind azoknak a jelentős tudományos, ipari és társadalmi feladatok megoldása érdekében történő felhasználásában megpróbáljon vezető szerepre szert tenni.
Italian[it]
La confluenza dei tre fattori esaminati in precedenza, ossia: (i) la corsa all’informatica su scala exa, (ii) la disponibilità di un’offerta tecnologica in Europa e (iii) il successo di PRACE, consente all’UE di rilanciare l’HPC e di adoperarsi per raggiungere una posizione di leadership sia nella fornitura di tecnologie, sistemi, codici applicativi e servizi, sia nel loro uso per la soluzione di importanti problemi scientifici, industriali e sociali.
Lithuanian[lt]
Trys nurodytieji veiksniai – i) lenktynės dėl eksalygmens skaičiavimo, ii) turimos technologijų tiekimo Europoje galimybės, iii) PRACE sėkmė – sudaro sąlygas Europai sugrįžti į INS sektorių ir siekti tapti pirmaujančia technologijų, sistemų, programinio kodo ir paslaugų teikėja, taip pat siekti pirmavimo INS panaudojimo didžiosioms mokslo, pramonės ir visuomenės problemoms spręsti srityje.
Latvian[lv]
Visi trīs iepriekš minētie faktori kopā — (i) sacensība par eksa-pakāpes skaitļošanu, (ii) tehnoloģiju piedāvājuma pieejamība Eiropā un (iii) PRACE panākumi — patlaban ļauj Eiropas Savienībai no jauna iesaistīties HPC jomā un censties izvirzīties vadībā gan tehnoloģiju, sistēmu, lietojumprogrammas kodu un pakalpojumu piegādē, gan to izmantošanā ar mērķi atrisināt zinātnes, rūpniecības un sabiedrības galvenās problēmas.
Maltese[mt]
Il-konfluwenza tat-tliet fatturi diskussi hawn fuq, (i) it-tellieqa lejn informatika fuq skala exa, (ii) id-disponibbiltà tal-provvista tat-teknoloġija fl-Ewropa u (iii) is-suċċess tal-PRACE, issa tippermetti li l-UE tinvolvi ruħa b’mod attiv fl-HPC u li titħabat għal post ta' tmexxija kemm fil-provvista ta’ teknoloġiji, sistemi, kodiċijiet ta' applikazzjoni u servizzi, kif ukoll fl-użu tagħhom għal soluzzjonijiet ta' problemi xjentifiċi, industrijali u soċjali prinċipali.
Dutch[nl]
Dankzij het samenvallen van de drie bovenvermelde factoren, i) de wedloop naar exaschaalcomputers, ii) de beschikbaarheid van technologieaanbod in Europa en iii) het succes van PRACE, kan de EU zich nu opnieuw actief inzetten op HPC-gebied en meedingen naar het leiderschap zowel wat betreft het aanbod van technologieën, systemen, toepassingscodes en diensten als wat betreft hun gebruik voor het oplossen van belangrijke wetenschappelijke, industriële en maatschappelijke problemen.
Polish[pl]
Zbieg trzech omówionych wyżej czynników: (i) wyścig o prowadzenie w dziedzinie systemów obliczeniowych w eksaskali, (ii) dostępność technologii w Europie i (iii) powodzenie PRACE umożliwia UE ponowne zajęcie się HPC i dążenie do pozycji lidera w dziedzinie dostaw technologii, systemów, kodów aplikacji i usług, oraz do ich zastosowania w celu rozwiązania ważnych problemów naukowych, przemysłowych i społecznych.
Portuguese[pt]
A confluência dos três fatores acima analisados, (i) a corrida à computação à escala «exa», (ii) a existência de uma oferta tecnológica na Europa e (iii) o êxito da PRACE, torna agora possível para a UE o reenvolvimento na HPC e a luta pela liderança tanto a nível do fornecimento de tecnologias, sistemas, software de aplicações e serviços, como na sua utilização para a resolução de grandes problemas científicos, industriais e societais.
Romanian[ro]
Combinarea celor trei factori descriși mai sus, (i) cursa în domeniul calcului exascale, (ii) existența unei oferte de tehnologie în Europa și (iii) succesul inițiativei PRACE, permite, în prezent, ca Uniunea Europeană să își reînnoiască angajamentul privind HPC și să depună eforturi pentru a se afirma ca lider atât în ceea ce privește furnizarea de tehnologii, sisteme, coduri de aplicații și servicii, cât și în privința utilizării acestora pentru rezolvarea unor probleme științifice, industriale și societale majore.
Slovak[sk]
Zbiehavosť troch faktorov uvedených v predchádzajúcej časti textu - (i) súťaž o vytvorenie exaflopovej výpočtovej techniky; (ii) dostupnosť ponuky technológií v Európe a (iii) úspech PRACE - teraz EÚ umožňuje, aby sa opätovne angažovala v oblasti HPC a aby sa snažila získať vedúce miesto tak pri ponuke technológií, systémov, aplikačných kódov a služieb, ako aj pri ich využívaní na riešenie hlavných vedeckých, priemyselných a spoločenských problémov.
Slovenian[sl]
Združitev vseh treh navedenih dejavnikov, tj. (i) tekme za računalništvo na ravni eksa, (ii) razpoložljivost tehnologije v Evropi in (iii) uspeha PRACE, EU omogoča, da se lahko ponovno angažira na področju HPC in si prizadeva doseči vodilni položaj tako kot ponudnica tehnologij, sistemov, aplikacijskih kodov in storitev kot tudi na področju uporabe le-teh za reševanje večjih znanstvenih, industrijskih in družbenih težav.
Swedish[sv]
De tre samverkande faktorer som diskuteras ovan, alltså (i) kapplöpningen mot datorer i exaskala, (ii) tillgången till ett teknikutbud i Europa och (iii) framgångarna med Prace, gör att EU nu kan göra en ny satsning på HPC och sträva mot ledarskap när det gäller både tillhandahållande av teknik, system, tillämpningskoder och tjänster och användningen av sådana för att lösa viktiga vetenskapliga, industriella och samhälleliga problem.