Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er opdaget forskellige former for bedrageri i det eksisterende momssystem, som påvirker den indenlandske handel såvel som handelen i EF og den internationale handel.
German[de]
Mehrere Arten von Steuerhinterziehung wurden im derzeitigen MwSt-System festgestellt und sie betreffen den nationalen Binnenhandel ebenso wie den Handel innerhalb der Gemeinschaft und den internationalen Handel.
Greek[el]
Διάφορες μορφές απάτης έχουν εντοπιστεί στο παρόν σύστημα ΦΠΑ, που θίγουν τις καθαρά τοπικές συναλλαγές καθώς και τις διακοινοτικές και διεθνείς συναλλαγές.
English[en]
Several types of fraud have been detected in the present VAT system, affecting pure domestic trade as well as intra-community and international trade.
Spanish[es]
Respecto del actual sistema de IVA, se han detectado varios tipos de fraude, que afectan tanto al comercio interno como al comercio intracomunitario e internacional.
Finnish[fi]
Nykyisessä ALV-järjestelmässä on havaittu useita erilaisia petostyyppejä, jotka kohdistuvat sekä puhtaasti maan sisäiseen kauppaan että yhteisön sisäiseen ja kansainväliseen kauppaan.
Italian[it]
Per quanto concerne l'attuale sistema dell'IVA, sono stati individuati diversi tipi di frode, che colpiscono i commerci nazionali così come gli scambi intracomunitari e internazionali.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het huidige BTW-systeem werden verschillende soorten fraude vastgesteld, zowel in het binnenlandse als in het intracommunautaire en het internationale handelsverkeer.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao actual sistema de IVA, foram detectados vários tipos de fraude, que afectam o comércio interno bem como o comércio intracomunitário e internacional.
Swedish[sv]
Flera slag av bedrägerier, vilka påverkar enbart inhemsk handel liksom handeln inom gemenskapen och internationell handel, har upptäckts i samband med det nuvarande mervärdesskattesystemet.