Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тогава няма да съм сигурен на кое лице говоря.
Czech[cs]
Jen si nejsem jistý, k jaké tváři bych mluvil.
Spanish[es]
Pero simplemente no sabría a qué cara hablarle.
French[fr]
Mais comment savoir qui sera face à moi.
Croatian[hr]
No opet, nisam siguran s kojom stranom lica bih razgovarao.
Hungarian[hu]
De jó lenne megtudni, hogy melyik oldalához forduljak.
Italian[it]
Pero'a quel punto non saprei con quale delle sue facce starei parlando.
Dutch[nl]
Maar dan, Ik weet niet zeker tegen welk persoon ik praat.
Polish[pl]
Tylko nie wiem wtedy z którą twarzą będe rozmawiał.
Portuguese[pt]
Mas não teria certeza com que cara eu estaria falando.
Romanian[ro]
Dar nu ştiu cu care parte a lui voi vorbi.
Russian[ru]
Только вот я не уверен, с каким именно лицом мне придётся разговаривать.
Turkish[tr]
Ama hangi yüzüyle konuşurum bilemem.