Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kunne sammenligne en arkæolog med en detektiv som prøver at opklare en sag på grundlag af de spor han finder.
German[de]
Archäologen haben eigentlich große Ähnlichkeit mit Detektiven, die aufgrund des von ihnen gesammelten Beweismaterials einen Fall zu rekonstruieren versuchen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι αρχαιολόγοι μοιάζουν πολύ με τους ντετέκτιβς οι οποίοι προσπαθούν να συναγάγουν μια ολόκληρη υπόθεσι από την απόδειξι που βρίσκουν.
English[en]
In reality, archaeologists are much like detectives who try to assemble a case from the evidence they find.
Spanish[es]
En realidad, los arqueólogos se parecen mucho a detectives que tratan de construir un caso con la evidencia que hallan.
Finnish[fi]
Todellisuudessa arkeologit muistuttavat monessa suhteessa salapoliiseja, jotka yrittävät päästä selville jostain tapahtumasta kokoamiensa todisteiden perusteella.
French[fr]
En réalité, les archéologues sont un peu comme des inspecteurs de police qui essaient, à partir des preuves dont ils disposent, de découvrir la vérité.
Italian[it]
In realtà, gli archeologi sono molto simili ad agenti investigativi che cercano di pervenire alla verità in base all’evidenza che trovano.
Korean[ko]
사실 고고학자들이란 특정 사건의 증거들을 수집하는 탐정과 같습니다. 고고학자들이 발굴한 거대한 기념비, 사원과 분묘, 수천년 전의 문서 및 비석들은 대단히 인상적입니다.
Norwegian[nb]
I virkeligheten er arkeologer på mange måter lik detektiver som forsøker å oppklare en sak ut fra det bevismateriale de finner.
Dutch[nl]
In werkelijkheid lijken archeologen veel op detectives die een zaak trachten te reconstrueren uit de bewijzen die zij vinden.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy archeolodzy bardzo przypominają detektywów, którzy starają się odtworzyć jakieś zajście na podstawie zebranych dowodów.
Portuguese[pt]
Na realidade, os arqueólogos são muito parecidos aos detectives que procuram descobrir o caso à base da evidência que encontram.
Swedish[sv]
I själva verket påminner arkeologer i hög grad om detektiver som försöker rekonstruera ett fall med hjälp av det bevismaterial de finner.