Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما موضوع الجهة التي تناط بها مسؤولية قطاع المأوى فكان أيضاً موضوعاً إشكالياً، فرغم اضطلاع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الميدان بهذه المسؤولية بعد تردد، تعين بذل جهود خاصة، منها جهود تعبئة الموارد، لإنجاز مهمة لا تشارك المفوضية فيها عادة.
Spanish[es]
La asignación del sector de la vivienda también fue problemática y si bien se ocupó de ella con renuencia el ACNUR sobre el terreno, fue necesario hacer esfuerzos especiales, incluida la movilización de recursos, para cumplir una tarea en la que normalmente el ACNUR no participaría.
French[fr]
En héritant, à contrecœur d’ailleurs, du secteur du logement, le HCR a dû faire des efforts particuliers, notamment pour mobiliser les ressources nécessaires à l’accomplissement d’une tâche dont il n’aurait normalement pas eu à s’occuper.
Russian[ru]
Распределение обязанностей в секторе временного жилья также вызвало определенные проблемы, и, хотя эту работу на местах без энтузиазма взяло на себя УВКБ, потребовались специальные усилия, в том числе по привлечению ресурсов, для выполнения задачи, в осуществлении которой УВКБ, как правило, не участвует.