Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравих колко много ми липсваше това място.
Czech[cs]
Zapomněl jsem, jak moc mi tahle oblast chyběla.
Danish[da]
Jeg havde glemt hvor meget jeg savner det her sted.
German[de]
Ich vermisse diesen Ort sehr.
Greek[el]
Ξέχασα πόσο μου είχε λείψει το μέρος.
English[en]
Forgot how much I missed this land.
Spanish[es]
Había olvidado cuánto echaba de menos esta tierra.
Estonian[et]
Olen unustanud, kui palju sellest maast puudust tundsin.
Persian[fa]
يادم رفته بود که چقدر واسه اينجاها دلم تنگ شده.
Finnish[fi]
Olin unohtanut, kuinka kaipasin tätä maata.
French[fr]
Ces terres m'ont manqué.
Hebrew[he]
שכחתי עד כמה אני מתגעגע לאדמה הזאת.
Croatian[hr]
Zaboravio sam koliko mi je nedostajala ova zemlja.
Hungarian[hu]
El is felejtettem, mennyire hiányzott ez a hely.
Indonesian[id]
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini.
Italian[it]
Ho dimenticato quanto mi mancasse questo posto.
Dutch[nl]
Ik vergat hoe zeer ik dit land mis.
Polish[pl]
Zapomniałem, jak bardzo tęsknię za tym miejscem.
Portuguese[pt]
Esqueci-me do quando sentia falta desta terra.
Romanian[ro]
Am uitat cât îmi lipseşte locul ăsta.
Russian[ru]
Уже и забыл, как сильно я скучаю по этим землям.
Slovak[sk]
Zabudol som, ako veľmi mi chýba táto krajina.
Slovenian[sl]
Pozabil sem, kako pogrešam to zemljo.
Serbian[sr]
Zaboravio sam koliko mi nedostaje ovo mesto.
Swedish[sv]
Har glömt hur mycket jag saknat det här stället.
Thai[th]
เกือบลืมไปแล้ว ว่าเคยคิดถึงที่แห่งนี้มากแค่ไหน
Turkish[tr]
Buraları ne kadar özlediğimi unutmuşum.