Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това изисква много по-диференцирано банково регулиране при последователно прилагане на принципа на пропорционалност (9).
Czech[cs]
To vyžaduje mnohem diferencovanější regulaci bankovnictví a důsledné uplatňování zásady proporcionality (9).
Danish[da]
Dette kræver en meget mere differentieret bankregulering med konsekvent overholdelse af proportionalitetsprincippet (9).
German[de]
Hierzu bedarf es einer viel stärker differenzierenden Bankenregulierung im Sinne eines konsequent durchgesetzten Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit (9).
Greek[el]
Κάτι τέτοιο απαιτεί μια πολύ πιο διαφοροποιημένη κανονιστική ρύθμιση του τραπεζικού συστήματος, με συνεπή εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας (9).
English[en]
This requires much more differentiated banking regulation, with consistent application of the principle of proportionality (9).
Estonian[et]
See nõuab palju diferentseeritumaid pangandusalaseid õigusakte ning proportsionaalsuse põhimõtte järjepidevat kohaldamist (9).
Finnish[fi]
Tämä edellyttää paljon eriytyneempää pankkialan sääntelyä, johon sisältyy suhteellisuusperiaatteen johdonmukainen soveltaminen (9).
French[fr]
À cette fin, il convient de disposer d’une réglementation bancaire beaucoup plus différenciée allant dans le sens d’une application plus cohérente du principe de proportionnalité (9).
Croatian[hr]
To iziskuje mnogo veću diferenciranost regulative u području bankarstva, uz dosljednu primjenu načela proporcionalnosti (9).
Hungarian[hu]
Ehhez sokkal differenciáltabb bankszabályozásra van szükség, az arányosság elvének következetes alkalmazásával (9).
Italian[it]
A tale fine è necessaria una regolamentazione bancaria molto più differenziata, con un’applicazione coerente del principio di proporzionalità (9).
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu reikia daug labiau diferencijuoto bankų reguliavimo, nuosekliai taikant proporcingumo principą (9).
Latvian[lv]
Lai tas būtu iespējams, banku darbības regulējumam ir jābūt daudz vairāk diferencētam, konsekventi piemērojot proporcionalitātes principu (9).
Maltese[mt]
Dan jirrikjedi regolamentazzjoni tal-banek ħafna aktar differenzjata, b’applikazzjoni konsistenti tal-prinċipju tal-proporzjonalità (9).
Dutch[nl]
Dit vergt veel meer gedifferentieerde regelgeving voor banken, met een consequente toepassing van het evenredigheidsbeginsel (9).
Polish[pl]
Wymaga to dużo bardziej zróżnicowanej regulacji banków i konsekwentnego wdrażania zasady proporcjonalności (9).
Portuguese[pt]
Tal exige uma regulamentação bancária bem mais diferenciada e uma aplicação coerente do princípio da proporcionalidade (9).
Romanian[ro]
Acest lucru presupune reglementări bancare mult mai diferențiate, cu aplicarea consecventă a principiului proporționalității (9).
Slovak[sk]
To si vyžaduje oveľa diferencovanejšiu bankovú reguláciu s dôsledným uplatňovaním princípu proporcionality (9).
Slovenian[sl]
Za to pa je potrebna veliko bolj raznolika bančna ureditev ob dosledni uporabi načela sorazmernosti (9).
Swedish[sv]
Detta kräver en mycket mer differentierad reglering av banksektorn, med konsekvent tillämpning av proportionalitetsprincipen (9).