Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionsomkostningerne er højere for CO2-neutrale brændstoffer end for normal benzin og dieselolie, langt højere end hvad den planlagte afgiftsnedsættelse kompenserer for.
German[de]
Die Kosten für die Herstellung CO2-neutraler Kraftstoffe liegen trotz der vorgesehenen Ermäßigung der CO2-Steuer noch deutlich über denen von herkömmlichem Benzin oder Dieselkraftstoff.
Greek[el]
Το κόστος παραγωγής καυσίμων χωρίς διοξείδιο του άνθρακα υπερβαίνει εκείνο της συμβατικής βενζίνης και του ντίζελ σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από την προβλεπόμενη μείωση του φόρου CO2.
English[en]
Production costs of CO2-neutral fuels exceed those of conventional petrol or diesel oil to a far higher extent than the foreseen CO2-tax reduction.
Spanish[es]
Los precios de coste de los carburantes exentos de los efectos nocivos del CO2 son muy superiores a los de la gasolina o el gasóleo convencionales; este exceso de precio sobrepasa en mucho la reducción fiscal prevista.
Finnish[fi]
Hiilidioksidineutraalien polttoaineiden tuotantokustannukset ylittävät tavanomaisen bensiinin tai dieselöljyn tuotantokustannukset paljon suunniteltua hiilidioksidiveron alennusta suuremmalla määrällä.
French[fr]
Les coûts de production des carburants neutres par rapport à ceux de l'essence ou du carburant diesel classiques sont largement supérieurs au montant de la réduction prévue de la taxe sur les émissions de dioxyde de carbone.
Italian[it]
I costi di produzione dei carburanti neutri in termini di CO2 sono di molto superiori a quelli della benzina e del gasolio convenzionali rispetto a quanto previsto dalla riduzione dell'imposta sulle emissioni di CO2.
Dutch[nl]
Het verschil tussen de productiekosten van CO2-neutrale brandstoffen en die van conventionele benzine of dieselolie is veel groter dan de beoogde verlaging van de CO2-belasting.
Portuguese[pt]
Os custos de produção dos combustíveis neutros em termos de emissões de CO2 em relação aos custos de produção da gasolina e do gasóleo convencionais são muito superiores à redução prevista do imposto sobre as emissões de CO2.
Swedish[sv]
Produktionskostnaderna för koldioxidneutrala drivmedel överstiger produktionskostnaderna för konventionell bensin och dieselolja i betydligt högre grad än den förutsedda kostnaden för minskningen av koldioxodskatten.